Okładki

Christie

Nie zauważyłam takiego tematu, a może kogoś zainteresuje ;] w każdym razie okładki Darów różnych narodowości ^^

Bułgaria

Niemcy

Włochy

UK/Australia

Turcja

W większości krajów zostały wydane z oryginalnymi okładkami ^^ W Czechach tylko pierwsza część jest zmieniona, moim zdaniem na niekorzyść ;p:

i komiks:

+ komentarz na jakimś blogu, do polskiej okładki:

I actually like Jace here - he looks the right age (not so god-like as the US edition)
I like the hilt at his wrist.
the rest of the cover though, doesn't really come together for me.

tłumaczenie:

Właściwie podoba mi się tu Jace - wygląda na taki wiek, jaki powinien (nie tak "bosko" jak w wersji amerykańskiej)
Podoba mi się także rękojeść miecza obok jego nadgarstka.
Reszta okładki niezbyt mi podchodzi.
mam nadzieję, że dobre tłumaczenie, nie byłam pewna tej rękojeści ;p

Która najlepsza? (oryginału nie wstawiałam, ale pytanie dotyczy także jego)

Tirindeth

Temat dobry, zwłaszcza, że książka doczekała się wydania w różnych krajach na całym świecie. Stanowczo oryginały najlepsze, te z Bułgarii też nie takie złe. Reszta - masakra! No a nasze - szkoda gadać, kiedy się spojrzy na Miasto popiołów i to coś, co robi za Clary O.o

Christie

przeraża mnie rochę Miasto szkła z UK, takie mhroczne. Najgorsze uważam, że z Czech. Lubię Jace'a naszego, ale oryginalny lepszy. Iiii tak właściwie to kto jest na tych z Włoch? ;p na ostatnim Jace, to raczej jasne, a na pozostałych?

ven_detta

a mi się jeszcze niemieckie podobają, chyba nawet bardziej niż Bułgarskie, tylko, że niekoniecznie pasują do tej serii Razz

edit: Christie, ok. To usunę je z mojego posta Wink

Rosemary

Ja uważam, że najfajniejsze są Niemieckie Razz

Christie

ven_detta, jesli nie masz nic przeciwko, dodam do pierwszego post, ok? ;]
i faktycznie, ostatnia przeboooska.

sujeczka

Bułgaria ma bardzo ładne okładki Wink

Podobne do oryginalnych, ale w sumie fajniejsze Very Happy

Zuz@

Wszystkie sa takie piekne w porownaniu z naszym szkaradztwem! Wink

W szczegolnosci mi sie włoskie podobaja Smile

booki

Mi też najbadziej te Włoskie się podobają, są bardzo fajne, ale te UK/Australia są masakryczne !

Baaam!

A ja dalej uważam, że oryginalne i tak są najlepsze ;p
UK/Australia są beznadziejne, te twarze jakieś takie .. szkaradne ;/ Tureckie zresztą teeż. A o polskich lepiej nie wspominać..

Zuz@

A mi sie te z Wlk. Brytani podobaja.... Smile

Lubie taki styl Wink

A poza tym jak powiedzialam ,wszystkie sa piekne w porownaniu z naszymi Smile

Wiec patrzac na nie nie widze brzydkich ,bo od razu porownuje je z naszymi xD

sujeczka

Te z UK też są niezłe Wink

Włoskie też Wink

W sumie zgadzam się z Zu - wszystkie są lepsze od polskich xD

Aphrodite

Zgadzam się - wszystkie lepsze od polskich Very Happy

Jak zobaczyłam naszą okładkę to mnie zatkało, jest straszna! Nie wiem co sobie ktoś myślał projektując ją ;/

Mi się spodobały (o dziwo) niemieckie okładki, w tureckiej okładce miasta popiołów jest coś dziwnego ... Razz

tear

Mi się najbardziej spodobały Niemieckie i Włoskie Smile

I - uwaga- jestem zdania że polskie (pomijając Miasto Popiołów) też nie są najgorsze. Razz

Za to kompletnie nie podchodzą mi te z Bułgarii i Australii. Turcja jako tako, ale oryginał moim zdaniem lepszy.

Oxy

Każda w sumie ma coś w sobie Very Happy

Oczywiście orginały najlepsze, potem chyba te Włoskie Smile

Zastanawia mnie czemu na okładce Czeskiej zmieniono nazwisko Cassie na Clareova xD Myślałam, że nazw własnych się nie tłumaczy ;p

Christie

widać, że bułgarskie są bazowane na oryginałach ;] ej tam, ja uważam, że nasze <wyłączając Miasto popiołów> nie są wcale najgorsze

aniusiaczek92

Bułgarskie są całkiem niezłe, ale oryginały chyba najlepsze Razz

Co do polskich okładek, to moim zdaniem wydawnictwu udała się tylko 1, bo pozostałe 2 to dla mnie jakaś pomyłka !

Rosemary

Ja uważam, że Polska okładka pierwszej części jest ładna, ale pozostałych niekoniecznie xD

Christie

do Miast Szkła też mi się podoba, bo jestem fanką Izzy, z tym, że wyobrażałam sobie te tatuaże jako czarno-białe, a nie tak kolorowe jak u niej

Lenalee

Najbrzydsza okładka z powyższych to wg mnie zdecydowania ta Czeska. Wink

Już nawet nasze okładki wypadają przy niej ładniej, choć do najpiękniejszych przecież nie należą.
Niemieckie okładki bardzo przypominają mi Atramentową Trylogię. Najładniejsze dla mnie są zdecydowanie okładki Włoskie, cudowne! Szczególnie ta pierwsza, niezwykle tajemnicza. Wink

Trzecia trochę kiepska w porównaniu ze swoimi poprzedniczkami, ale zdecydowanie wolałabym mieć tę trylogię na półce z Włoskimi okładkami, niż z naszymi. Piękne są również te z UK, wszystkie trzy bardzo mi się podobają. Wink

No i okładki z Bułgarii też są bardzo ładne, podzielam zdanie Suu, nawet ładniejsze od oryginalnych. Wink

Tak swoją drogą: Zuu, czy ten koleś z okładki (Bułgaria) trzeciego tomu nie przypomina Ci trochę naszego Jareda/Sammy'ego z SN? Very Happy

Zuz@

O wiedzialam ,ze niemieckie przypominaja mi okladki jakis innych ksiazek Very Happy

I rzeczywiscie chlopak z 3 okladki bułgarskiej przypomina Sammiego <3!

Kadzia

Najbardziej podobają mi się włoskie . Takie całkiem inne od wszystkich . Za to niemieckie kojarzą mi się z Atramentową Trylogią ; )

kaniejka

No sorry ale Clary na tureckiej wygląda jak z taniego pornola
(nie żebym oglądała xD")

Christie

na tureckiej przypomina mi Lily Cole ;p a sama Cassie przyznała, że ma niezbyt wielki wpływ co do tego, jak wyglądają okładki. poza drobnymi zmianami, jak rozmieszczenie różnych tekstów itd. bo dostaje gotowe zdjęcia, a tamci piękni z wydawnictwa twierdzą, że już nowych nie będą robić

"have U some impact on the appearance of the cover?"
A little. Things like the positioning of the characters, etc, I can't really change by the time the cover gets to me the photoshoot is done and they can't make new photos materialize. I have a little more control over colors, adding and subtracting things, etc.

Hurricane

Czeska jest okropna xD Nie podobają mi się niemieckie, tureckie i z UK. Najlepsze są oryginalne no i te polskie też mi się podobają.