| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: POZnan*
|
 Wysłany: Wto 14:55, 28 Sie 2012 Temat postu: |
|
|
Info dla czekających na polską wersję: jakaś dziewczyna na chomikuj zaczęła tłumaczyć 3 część. Nie wiem, jakiej jakości jest tłumaczenie, bo nie sprawdzałam, ale zawsze lepsze to, niż nic, dla tych, co nie znaja na tyle dobrze angielskiego, żeby czytać oryginał. Z tego, co widzę, przetłumaczyła już około połowę, więc idzie jej to całkiem szybko.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
nariell
Mól książkowy
Dołączył: 26 Lip 2011
Posty: 248
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z fotela
|
| Wysłany: Wto 19:56, 28 Sie 2012 Temat postu: |
|
|
Z tego co widzę to tłumaczenie ujdzie, aczkolwiek sporo kalek i w niektórych miejscach nie za bardzo "po polskiemu". Ale jeżeli dziewczyna jest amatorką to i tak dobra robota 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Speechless
Uskrzydlona książkami
Dołączył: 28 Gru 2010
Posty: 879
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa | Białystok
|
| Wysłany: Wto 21:09, 16 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Napisałam maila do wydawnictwa z pytaniem o wydanie trzeciej części Hex Hall. Oto odpowiedź:
"Dzień dobry.
Niestety nie planujemy wydania trzeciej części „Dziewczyn z Hex Hall”. Jeżeli kiedyś zmienimy nasze plany, poinformujemy o tym na naszej stronie internetowej.
Pozdrawiamy
Wydawnictwo Otwarte"
Miło, nie powiem, że nie...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Speechless dnia Wto 21:09, 16 Paź 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zaszumiał_wiatr
Zatracona w świecie książek
Dołączył: 07 Sie 2010
Posty: 3714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Wto 21:55, 16 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Ech... brak mi słów  Nie widzę powodu, aby przerwać wydawanie tej trylogii, skoro przy drugiej części zrobili taką akcję (Ambasada Hex Hall i konkursy) i zyskali fanów. A wiadomo, że każdy chciałby poznać zakończenie. Szkoda 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Śro 7:49, 17 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Kurwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ven_detta
Wyjadacz kartek
Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Śro 9:16, 17 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Nosz kurde... :/ Nienawidzę, kiedy wydawnictwa robią coś takiego. Przecież to już ostatni tom! Ech...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agnnes
Błądząca w książkowiu
Dołączył: 14 Lip 2009
Posty: 4434
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: Śro 9:16, 17 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Naprawdę szkoda że wydawane i kontynuowane i rozchwytywane są co poniektóre badziewia, a jedna z najfajniejszych serii tego typu nie ma wystarczającej liczby czytelników, i tu szkoda mi tych wszystkich czytelników i siebie również. A jeśli przełożyć taki "zwyczaj" czy "zachowanie"(brak mi słowa  ) na inne dziedziny życia to strach pomyśleć ile możemy tracić..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mariposa
Uskrzydlona książkami
Dołączył: 14 Lut 2011
Posty: 889
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:30, 17 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
CO?!?! Nie dowiem się jaki jest finał jednej z moich ulubionych serii? Oni sobie chyba w kulki lecą...
Na naszym forum jest naprawdę dużo fanów tej serii, co Wy na to, żeby zrobić jakąś petycję? Z fabryką pomogło...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Speechless
Uskrzydlona książkami
Dołączył: 28 Gru 2010
Posty: 879
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa | Białystok
|
| Wysłany: Pią 20:16, 19 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
| Mariposa napisał: | | Na naszym forum jest naprawdę dużo fanów tej serii, co Wy na to, żeby zrobić jakąś petycję? |
Jestem za! Kurde, to jest jedna z moich ulubionych serii, jak ja przeżyję bez ostatniej części??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: POZnan*
|
| Wysłany: Pią 20:30, 19 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
| Speechless napisał: | | Mariposa napisał: | | Na naszym forum jest naprawdę dużo fanów tej serii, co Wy na to, żeby zrobić jakąś petycję? |
Jestem za! Kurde, to jest jedna z moich ulubionych serii, jak ja przeżyję bez ostatniej części?? |
Jestem za, mimo że już przeczytałam po angielsku. Można by ją rozpowszechnić nie tylko tu, ale też na LC, i może na Waszych blogach recenzyjnych. Jest może jakieś osobne forum o HH?
Tylko kto by się podjął napisania takiej petycji?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cross
Zaglądacz
Dołączył: 01 Gru 2012
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 20:57, 01 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
Sądzę, że ta petycja to dobry pomysł. Jestem strasznie zła na wydawnictwo, ponieważ ta trylogia jest moją ulubioną, a ja nie doczekam się jej końca -.-'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TaKtóraZatrzymałaZiemię!!
Książniczka
Dołączył: 27 Paź 2012
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 22:24, 01 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
Ach przyłączam się do petycji. To chamstwo ze strony wydawnictwa! Jestem strasznie ciekawa jak zakończy się ta seria.
Dodam jeszcze, że okłada jest taka jakaś biedna... Zwyczajna.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: POZnan*
|
| Wysłany: Sob 22:26, 01 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
Najpierw tą petycję trzeba stworzyć. Ja nie mam weny. ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rossa
Nowicjusz
Dołączył: 10 Lis 2012
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: lubuskie
|
| Wysłany: Wto 8:42, 04 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
JAK TO? Nie rozumiem, że wydawnictwo Amber wydaje czasami całe serie takich badziewi, a tu całkiem na poziomie paranormal nie będzie wydany ?!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Annette
Książniczka
Dołączył: 08 Lip 2012
Posty: 549
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:24, 13 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
Zrozumiałabym gdyby to była mało lubiana książka i nie zarobiliby na niej za dużo, ale przecież wiele jest fanek tych książek, dodatkowo to ostatnia część... Jak można nie wydać OSTATNIEJ części?? Co za...
A co będzie z tą petycją? Mam nadzieję, że ona pomoże
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dziewczyny z Hex Hall
Zaglądacz
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 14:01, 02 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Dla tych, którzy wciąż są zainteresowani tłumaczeniem - pojawiło się do ściągnięcia w całości na naszym profilu na facebooku.
Link w profilu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
