|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Martycja
Zatracona w świecie książek
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 3562
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Inowrocław
|
 Wysłany: Pią 16:14, 24 Wrz 2010 Temat postu: 4. Przysięga Krwi |
|
|
Są dni, kiedy budzę się z nadzieją, że wszystko, co ostatnio zaszło, to tylko sen. Jestem Śpiącą Królewną, a koszmar, jaki przeżywam, lada moment się rozwieje i będę mogła poślubić ukochanego księcia, a potem żyć z nim długo i szczęśliwie.
Tymczasem nic w mojej najbliższej przyszłości nie zapowiada szczęśliwego zakończenia. Książę? Cóż, to długa historia. Mężczyzna, którego kochałam, przemienił się w wampira, a dokładnie w strzygę.
Niedawny atak na Akademię Świętego Władimira zatrząsł całym światem morojów. Wielu zginęło. Ale los niektórych uprowadzonych okazał się gorszy niż śmierć…
Szyję Rose zdobi teraz tatuaż doświadczonej zabójczyni strzyg. Ona myśli jednak tylko o Dymitrze Bielikowie. Musi zawędrować na koniec świata, żeby go odnaleźć i dotrzymać złożonej mu przysięgi. Nie wie jednak, czy ukochany nadal pragnie, by go ocaliła…
Czy znajdzie w sobie siłę, by zabić Dymitra? A może poświęci samą siebie w imię wiecznej miłości? Jak pod jej nieobecność poradzi sobie Lissa?
Premiera: 23.02.2011
Stron: 488
Cena: 34,90
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Martycja dnia Śro 15:24, 02 Lut 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Sob 10:56, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Ja juuuz chce taa czeeeeesc xD!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sujeczka
Adminka
Dołączył: 25 Cze 2005
Posty: 25915
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 27 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 12:53, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Zuz@ napisał: | | Ja juuuz chce taa czeeeeesc xD! |
Ja teeeeż 
Amerykańska wersja ma 512 stron (3 miała 448, na nasze wyszło 428 ), więc będzie co czytać 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aniusiaczek92
Szalona pisarka
Dołączył: 27 Sty 2010
Posty: 316
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 13:05, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Mam nadzieję, że wytrzymam do premiery 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Sob 13:20, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Osz kurcze coraz grubsze te ksiazki, co oczywiscie jest cudowne ;D!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agnesja
Zatracona w świecie książek
Dołączył: 27 Cze 2010
Posty: 3931
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 18:08, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Hmm ta okładka jest... nudna ;/ może ładna ale nudna.
Wgl. te okładki mi się średnio podobają, a szczególnie z części 1 - wgl. nie wygląda jak okładka na książce o wampirach ;/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
@lma
Zaczytana
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 3177
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z opolskiego - Głubczyce
|
| Wysłany: Sob 18:47, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Agnesja napisał: | Hmm ta okładka jest... nudna ;/ może ładna ale nudna.
Wgl. te okładki mi się średnio podobają, a szczególnie z części 1 - wgl. nie wygląda jak okładka na książce o wampirach ;/ |
Aha, rozumiem.
Czyli żeby podobała Ci się okładka książki o wampirach to najlepiej żeby przedstawiała emo-wampira z kłami, wówczas okładka nie byłaby nudna, ale za to brzydka xD
Dziwne rozumowanie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Sob 18:49, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
A mi sie te okladki bardzo podobaja, z reszta malo im poswiecam uwagi ,bo rzucam sie od razu na tresc xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Milagrossa
Grafik
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 2441
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Helsingborg
|
| Wysłany: Sob 18:57, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Agnes ja nie wiem co Ty chcesz od tych okładek. Mnie się strasznie podobają (a najbardziej z 5 części ^^'). Takie klimatyczne są
I świetna sprawa z tą ilością stron . Im więcej tym lepiej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sujeczka
Adminka
Dołączył: 25 Cze 2005
Posty: 25915
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 27 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 20:46, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Ja też nie widzę powodu, żeby czepiać się okładek AW xD
Są o wiele, wiele lepsze od okładek Ambera ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Sob 20:51, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Dokladnie, jak one sa nudne to nie wiem jakie sa ciekawe xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Naikari
Książniczka
Dołączył: 17 Sty 2010
Posty: 665
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 21:45, 25 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Nie mogę się już doczekać! 
A co do okładek, to mi się podobają, tylko nie wiem, dlaczego jest blondynka na nich, skoro Rose ma ciemne włosy, a to niby Rose jest... xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fier
Mól książkowy
Dołączył: 22 Maj 2010
Posty: 175
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 6:04, 26 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Zdaje mi się, że jeśli widnieje blondynka, to jest to Lissa, na "AW" i "PC" widnieje chyba Rose właśnie, tu może też, ale na "WSM" Lissa. To chyba zależy trochę od interpretacji
Nie mogę się doczekać lutego, choć jednocześnie dziwnie się z tym czuję, bo jest tuż po moich feriach zimowych, pewnie będzie dużo nauki:/ Ale niektóre dziewczyny są szczęściarami, te które mają ferie jako ostatnie województwa
Cieszę się z tej książki ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martycja
Zatracona w świecie książek
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 3562
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Inowrocław
|
| Wysłany: Nie 10:30, 26 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Ze stronki autorki
Vampire Academy - Rose
Frostbite - The girl is Rose, and the guy is a mystery even to me. Without the red eyes, he'd be Christian. He's too young to be Isaiah.
Shadow Kiss - Lissa and Dimitri are on the old version; Rose is supposed to be on the new one.
Blood Promise - Rose
Spirit Bound - Rose and ???
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Naikari
Książniczka
Dołączył: 17 Sty 2010
Posty: 665
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:02, 26 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Wiem, widziałam to, dlatego się dziwię, że ta dziewczyna to Rose. xd Wszak to blondynka jak nic...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Voldemortowa
Ciekawski umysł
Dołączył: 04 Lip 2010
Posty: 1329
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 16:47, 26 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Ta okładka taka świetna jest, że nie wiem xd. A ja nie mogę znaleźć nawet czasu na kupno, a co dopiero przeczytanie chociażby III cz. Ale jak znajdę wolny czas i przeczytam "Intruza", to znowu rzucę się na tę serię xd.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niunia
Ze złamanym piórem
Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 2095
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:10, 27 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Jejku! ja już przeczytałam nieoficjalne tłumaczenie! Książka biję na głowę wszystkie pozostałe razem wzięte!
Edit!
Opis książki z chomika
SPOILER
| Cytat: | Życie Rose Hathaway już nigdy nie będzie takie same.....
ciąg dalszy na biało
Niedawny atak na Akademię Św. Władimira wzburzył cały świat morojów. Wielu zginęło, a losy kilku ofiar porwanych przez strzygi są jeszcze gorsze. Niezwykły tatuaż, który ozdabia teraz szyję Rose mówi, że zabiła zbyt wiele strzyg by je policzyć. Ale tylko jedna ofiara jest ważna... Dymitr Bielikow. Rose musi wybrać teraz jedną z dwóch różnych dróg: złożyć przyrzeczenie poświęcenia swojego życia Lissie - księżniczce Dragomir, swojej najlepszej przyjaciółce i ostatniej ze swojej rodziny - albo porzucić Akademię, przekreślając tym samym swoje życie i zapolować na mężczyznę, którego kochała. Będzie zmuszona pojechać na drugi koniec świata, odnaleźć Dymitra i dotrzymać obietnicy, o której spełnienie ją prosił. Jednak pytaniem jest, czy gdy nadejdzie czas, Dymitr będzie chciał zostać ocalony?
Teraz, gdy wszystko zostało postawione na jedną kartę - włączając w to życie z dala od Akademii i swojej niestrzeżonej, wrażliwej i świeżo zbuntowanej najlepszej przyjaciółki - czy Rose zdoła znaleźć w sobie siłę, aby zniszczyć Dymitra? Czy raczej poświęci się dla szansy na wieczną miłość? |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Niunia dnia Wto 10:13, 28 Wrz 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Milagrossa
Grafik
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 2441
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Helsingborg
|
| Wysłany: Pon 23:04, 27 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Niunia napisał: | Jejku! ja już przeczytałam nieoficjalne tłumaczenie! Książka biję na głowę wszystkie pozostałe razem wzięte!
|
Kurczę, jeśli Pocałunek był lepszy od dwóch pozostałych razem wziętych, a Obietnica jest lepsza od tych 3 no to... Jeju! Jak ja wytrzymam to czekanie xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Wto 11:08, 28 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Weeeez teraz przez Ciebie zwariuje czekajac ! Bedziesz musiala mnie w wariatkowie odwiedzac
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niunia
Ze złamanym piórem
Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 2095
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 16:42, 28 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Oj odwiedzę, na pewno nie zostawię Cię w potrzebie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vampika
Gaduła
Dołączył: 25 Sie 2010
Posty: 1220
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Ełk
|
| Wysłany: Sob 10:52, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Ojejciu.Nie moge się doczekać.Aaaaaaaaaa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lenalee
Pożeraczka książek
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 9553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Baker Street 221B
|
| Wysłany: Sob 11:03, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Nie mam pojęcia, jakim cudem wytrzymam do lutego, ale jestem pewna, że jak tylko wyjdzie ta książka, w podskokach popędzę, by ją kupić.
Nie czytałam jeszcze 3 części (czeka na półce), ale wiem, co się wydarzy (niestety  ), dlatego liczę na to, że... że... że...
Że jednak wszystko się jakoś wyprostuje, bo nie przyjmuję w ogóle innej opcji do wiadomości.
Już nie mogę się doczekać, a jeżeli Obietnica jest lepsza od pozostałych to tym bardziej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kadzia
Książniczka
Dołączył: 09 Kwi 2010
Posty: 556
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 20:08, 03 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Luty ..? To żart, prawda ?
Buu ; //
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliwia2334
Zaglądacz
Dołączył: 03 Lis 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jelcz-Laskowice
|
| Wysłany: Nie 14:54, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Ja przeczytałam już wszystkie 5 części (nieoficjalne tłumaczenie) i wszystkie są super
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
PinkMiracle
Szalona pisarka
Dołączył: 30 Lip 2010
Posty: 280
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Sob 16:37, 11 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Przyznam szczerze, że żadna z książek mnie nie zaskoczyła. Oczywiście były pewne momenty, kiedy byłam w szoku, ale ani razu nie zaskoczyli mnie bohaterowie. Może na początek dajmy Rose. Popędziła za swym ukochanym, zostawiając wszystkich na którym jej zależało i mając ich głęboko w dupie. Nie żebym narzekała, ale tak to rozumiem. Nie mam o to żalu, czy coś. Postąpiłabym tak samo na jej miejscu. Ale zabolało, no może nie zabolało, ale zdziwiło mnie to, że nie pożegnała się ze swoją najlepszą przyjaciółką, prawie siostrą. To było dla mnie trochę, a nawet bardzo dziwne. Pojechała do Rosji po to, żeby zabić Dymitra, a ona tym czasem zabawiała się z jego rodzinką  . Okej, odnalazła, a właściwie poznała, kolejną osobę z darem ducha i jedną z pocałunkiem cienia, więc nie było tak źle. Ni o co najważniejsze uratowała Wiktorię. O mały włos, a młoda byłaby dziwką sprzedającą krew. Nie zdziwiłam się, kiedy tak wyleciała z pyskiem na Rose, ale od razu wszczynać taką awanturę? Omfg.. nie no bez przesady. To był tylko facet, rany Boskie. Rozwaliła mnie babcia Yevy. Ta to ma akcje. Zamiast normalnie zbudzić człowieka, to ta kopie w łóżko. Pokładałam się ze śmiechu, gdy to czytałam. Nie mówiąc już o tych cegłach w torbie, którą Rose niosła. Sprawdzała, czy jest warta jej wnuka, jassne  . No i co najważniejsze zszokowała mnie tym, że mówi po angielsku. Pewnie nie byłam bardziej zdziwiona, niż biedna Rose. Osobiście dostałabym napadu furii. Bardzo wzruszył mnie 'pogrzeb' Dymitra. I to, że miała siłę mówić o tym wszystkim co przeszli. To było bardzo wzruszające i muszę powiedzieć, że Rose wiele zyskała w moich oczach. Nie wylewała łez na lewo i prawo. Była silna. Nawet bardzo.
Avery. Od razu wiedziałam, że z tą suką jest coś nie tak. Nie wiem. Nie czytałam spojlerów, ale od samego początku mi się nie podobała. Jakoś za szybko się zaaklimatyzowała w paczce Lissy. Ale przyznam, że były tez dobre momenty, głównie jeden, przy którym nie mogłam się powstrzymać od śmiechu:
- Hej Iwaszków! Otwieraj!
- To tyle jeśli chodzi o skradanie się. Wszyscy cię usłyszą.
- Chcę żeby on mnie usłyszał.
Nie przypominam sobie, żeby Adrian miał jakieś problemy ze słucham. Picie, palenie, arogancja, tak, ale żeby na słuch mu padło? W każdym razie ta scena mnie rozwaliła.
Lissa. Ona to mnie kompletnie zaskoczyła. Wiem, że była pod wpływem Avery, no, ale żeby tańczyć na stole i całować się a Aaronem?! Nie mówiąc już o tych jej zmiennych nastrojach i w ogóle. Mam nadzieję, że Christian do niej wróci. Ona go naprawdę kochała i szkoda by było zmarnować taką miłość przez jeden głupi wybryk. W dodatku niepowodowany przez nią.
Adrian, w tej części mnie zaskoczył. I to bardzo. Stał się bardziej taki poważny i rozumiał pewne rzeczy. Myślę, że on wcale nie zauroczył się w Rose. On ją naprawdę kocha. Przynajmniej ja tak to widzę. Gdyby tak nie było to już dawno dał by sobie z nią spokój, a może zależy mu bardzo na tym, żeby ją przelecieć, w co wątpię? Nie wiem, ale on wbrew pozorom jest trudny do rozgryzienia. Jest taki tajemniczy i w ogóle .
Wiem, że Dymitr jest strzygą, wobec czego nie jest w pełnie świadomy tego co czyni, albo jest, tylko po prostu przeszedł na dark side, ale muszę o nim napisać. Na początku powiem, że to będzie bardziej o Rose-Dymitr, niż o Dymitrze. Zaskoczyło nie to jak łatwo dała się ugryźć. Wiem, że on był od niej o wiele, wiele silniejszy, no ale dajcie spokój! Nie minęła godzina, a on już wytaczał z niej krew. Myślałam, że gdy skończy ona, nie wiem, będzie próbowała go zabić, czy coś, a ona nic . Nic, po prostu nic nie zrobiła. Wiem, wiem. Endorfiny, bla, bla, bla. No, ale chwila. On z niej pił raz dziennie, więc mogła się z tego, chociaż trochę otrząsnąć i rozświetlić umysł. Zaskoczyło mnie to, że Dymitr się z nią nie przespał. pociągała go fizycznie jak cholera, a on nic. To był pierwszy dowód, że coś z nim jest nie tak. Ze to nie stary Dymitr. Kolejnym było to, że ani razu nie powiedział jej, że ją kocha. Mówił, że ją pragnie, tutaj pociąg fizyczny, ale nie, ze czuje coś do niej. poza tym kazać jej wybierać, że albo ma zostać strzygą, albo on ją zabije, była absurdalne. I tu kolejna dowód na to, że to nie jest ten sam Dymitr. Tamten nie dawał by jej takiego wyboru. Poza tym te jego napady agresji. Powinna mieć wtedy pewność, że to nie ta osoba, którą kochała. Powinna wtedy przebić mu serce kołkiem, a jednak tego nie zrobiła. Przynajmniej nie tak szybko jak tego oczekiwałam. I nie zgodzę się z nim, że jest słaba. Rose była naprawdę silna. Gdyby z niej nie pił, to by dała sobie radę z tą strzygą i człowiekiem, a tak to nie miała szans. Nawet ze zwykłym człowiekiem. No i w końcu Rose dojrzała co jest grane. Zajęło to trochę czasu, ale lepiej późno niż wcale. Przytoczę cytat, który rozdarł moje serce, i przy którym (nie tylko przy nim) uroniłam kilka łez:
- Musimy być razem.
- Dlaczego? - spytałam miękko. Słowa zostały porwane przez wiatr, ale on je słyszał.
- Ponieważ cię pragnę.
Posłałam mu smutny uśmiech, zastanawiając się, czy spotkamy się jeszcze w krainie zmarłych.
- Zła odpowiedź - powiedziałam i puściłam się.
(...)
Spojrzałam mu w oczy.
- Zawsze będę cię kochać.
I wtedy zagłębiłam kołek w jego klatce piersiowej.(...)
- To powinienem był powiedzieć... - wykrztusił.
To były jego ostatnie słowa.
(...)
Dymitr spadł.
Ten fragment chyba nigdy mi się nie znudzi. Jest taki, piękny. Musiało być to strasznie trudne dla Rose. W końcu bardzo kochała Dymitra, a jednak, on wcale nie umarł. Mówił, że tak jej pragnie, a później wysyła liścik, w którym jasno informuje ją, że nie dość, że żyje, to jeszcze będzie na nią polować? WTF?! Podoba mi się to. Niestety jestem rozerwana, bo chcę żeby Rose była z Dymitrem, tym prawdziwym, a nie strzygą, ale jednocześnie też chcę, aby była z Adrianem. Żeby dała mu tą jedną szansę.
Ach, i bym zapomniała. Co do ojca Rose, wcale nie byłam zdziwiona. podejrzewałam to od momentu, w którym powiedziała, że jego skóra była ciemna. Miałam takie głupie przeczucie. Nie umiem tego wyjaśnić . W każdym razie książka była super. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
