| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Alyssa
Książniczka
Dołączył: 24 Sty 2013
Posty: 618
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze swojego świata :3
|
 Wysłany: Wto 20:36, 19 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| Bianca napisał: | | Alyssa napisał: | | szafirowa napisał: | ^^ Bez przesady. Raczej nie dak długo. Mi wystarczą napisy do filmy i będę w niebie*.*
No ciekawie kiedy te napisy dostaniemy... |
No wiem tylko nie mogę się doczekać  Mi tam na lektorze nie zależy za to NAPISY MUSZĄ BYĆ! Z lektora niewiele rozumiem  |
taki film z lektorem??!! Nie! Nie! Nie! Niby w jaki sposób mielibyśmy prawdziwie poznać bohaterów, jeżeli nie słyszymy ich głosów? Dla mnie przekaz jest w ten sposób zniekształcony i niepełny. Napisy to jedyna dopuszczalna forma tłumaczenia audiowizualnego  |
Może jakiś dobry człowiek wstawi film na YT z napisami wyobrażacie sobie jakiegoś polaka, który mówi teksty Jace'a? ja nie... To Welcome the city of bones było genialne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
szafirowa
Poczytująca
Dołączył: 27 Lip 2012
Posty: 98
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:38, 19 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
^^ Dokładnie;D. Lektor strasznie skraca wypowiedzi i nie ma tego klimatu;/. NIe lubie też filmów z dubbingiem. Czaem tak cicho mówią,że nie można nic usłysezć, zwłaszcza z zatłoczoną salą w kinie. Napisy są najlepsze i kropka.Jestem na 99% pewna, że będzie wersja z napisami, bo jeśli nie to strasznie schrzanią i film straci urok. Poza tym Jamie ma genialny głos i musze go usłyszeć
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blood_
Książniczka
Dołączył: 27 Gru 2010
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk i okolice...
|
| Wysłany: Wto 21:56, 19 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Oj dziewczyny, spokojnie. Nie ma możliwości, by pojawił się ten film w kinach wyłącznie z dubbingiem. Myślę, że nie zdecydują się w ogóle na dubbing
No i macie rację, lektor jest straszny, ale dubbing jeszcze gorszy Tak jak w przypadku Harry'ego Pottera, gdy ten wparował do Wielkiej Sali i zaczął drzeć się na Severusa. W polskiej wersji było ' jak śmiałeś to, jak śmiałeś tamto, a w sumie to może pójdę spać, bo mi nie zależy'. Jedynie dobry dubbing mamy w bajkach tego nie można im odmówić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szafirowa
Poczytująca
Dołączył: 27 Lip 2012
Posty: 98
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 23:38, 19 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Mam 4 ukochane seiriale,ktore ogladam na biezaco, tzn gdy wychodzi wersja z napisami od razu sie za nia zabieram. Ostatnio sie nudzilam i przegladalam stare odcinki, juz z lektorem i wtedy takie O.O. Jak mozna tak spieprzus tlumaczenie? Byly momenty gdzie poprostu wyłaczalam film i na inna stronke znapisami wchodzilam. Mam nadzieje, ze gdy po premierze najdzie mie chec obejzenia Darow na komputerze, tym razem w wersji z lektorem lub dubbingiem, nie zalamie sie. Modlkmy sie do producenta o znosna wersje i czekajmy na sierpien. I sorki za bledy i brak ł,ś,ó... ale pisze na tablecie;d
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blood_
Książniczka
Dołączył: 27 Gru 2010
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk i okolice...
|
| Wysłany: Śro 3:17, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
szafirowa, znam Twój ból Ostatnio chciałam zabrać się za oglądanie Naruto, bo mam obejrzaną tylko połowę. Z racji tego, że oglądam jedynie to, co ściągnę, zaczęłam szukać na chomikuj odcinków z napisami i co? i nico. Albo cholerny dubbing, albo lektor. Tak więc narucio poszedł w odstawkę...
Ja wzbraniam się przed ogląaniem z lektorem, jedyny wyjątek, kiedy oglądam film z rodzicami późną porą, bo wtedy wolą lektora ;p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Akri
Uskrzydlona książkami
Dołączył: 04 Maj 2012
Posty: 751
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Idris
|
| Wysłany: Śro 17:44, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Ja też wolę napisy! Ale musiałam się przemóc do dubbingu na Hobbicie, bo szliśmy z klasą, a opcji z napisami już nie było, nawet lektora nie było.
Ja nienawidzę, jak aktor porusza buzią, a dźwięk się nie zgadza z jego mimiką. To jest tak denerwujące! A poza tym ja lubię słyszeć głos aktora.
I na Hobbicie miałam nadzieję posłuchać głosu Aidana Turnera! Ale niestety. Chyba obejrzę jeszcze raz, na komputerze z napisami i oryginalną ścieżką dźwiękową
Ale jedno mogę powiedzieć na pewno, pomimo iż nie słyszałam głosu tego aktora, orzekam, że strasznie słodko wyglądał w tej roli!
Już się nie mogę doczekać, aż zobaczę jak zagra w filmie Luck'a/ Lucka! ( I znów mój problem z odmianą imion, liczę na wybaczenie jak jest błąd )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TaKtóraZatrzymałaZiemię!!
Książniczka
Dołączył: 27 Paź 2012
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 18:10, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| Blood_ napisał: | szafirowa, znam Twój ból Ostatnio chciałam zabrać się za oglądanie Naruto, bo mam obejrzaną tylko połowę. Z racji tego, że oglądam jedynie to, co ściągnę, zaczęłam szukać na chomikuj odcinków z napisami i co? i nico. Albo cholerny dubbing, albo lektor. Tak więc narucio poszedł w odstawkę...
Ja wzbraniam się przed ogląaniem z lektorem, jedyny wyjątek, kiedy oglądam film z rodzicami późną porą, bo wtedy wolą lektora ;p |
A dlaczego nie oglądasz Naruciaka online? Ja wszystko tak oglądam bo szkoda mi pamięci w kompie.
Muszę przyznać, że lektor i dubbing niszczą efekt, jednak z dwojga złego wolę lektora. Dubbingi są po prostu straszne (oprócz tych w bajkach, rzecz jasna). Chociaz zdarzało mi się spotkać dramatyczne napisy. W jednych chwilami noe dało rady zrozumiec o czym oni mówią, nie wspominajac juz o bledach ortograficznych.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bianca
Angel of books
Dołączył: 04 Lut 2012
Posty: 1909
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 20:55, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Nie wiem czy widzieliście już, jak nie to wstawiam [link widoczny dla zalogowanych]
Podobają mi się te kadry, w których Jace jest taki wpatrzony w Clary. Tak sobie to mniej więcej wyobrażałam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
patusia.dorota
Książniczka
Dołączył: 27 Sty 2012
Posty: 688
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina bez czasu
|
| Wysłany: Śro 21:31, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Clary jest dla mnie bardzo dobrze dobrana, ale Jace, chyba zawsze będę miała do niego jakieś ale, czekam z niecierpliwością, by się przekonać jak to wszystko odegrają.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blood_
Książniczka
Dołączył: 27 Gru 2010
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk i okolice...
|
| Wysłany: Śro 22:34, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Brrr, on jest straszny
Szafirowa, to tak jak z książkami ^^ Lubię mieć.
Nienawidzę jak są napisy błędu przede wszystkim jednego. Z 'tą' i 'tę'. Czy tak trudno połapać się, kiedy jak się pisze?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szafirowa
Poczytująca
Dołączył: 27 Lip 2012
Posty: 98
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 13:36, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Nie wiem czy rro już było, ale i tak wrzuce;P Oto kilka plakatów<3
Clary images5.fanpop.com/image/photos/31700000/-The-Mortal-Instruments-City-of-Bones-fanmade-movie-poster-city-of-bones-movie-31748103-500-668.jpg
Jace [link widoczny dla zalogowanych]
Magnus [link widoczny dla zalogowanych]
Simon [link widoczny dla zalogowanych]
Mi się bardzo podobają, mają taki fajny klimat<3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
patusia.dorota
Książniczka
Dołączył: 27 Sty 2012
Posty: 688
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraina bez czasu
|
| Wysłany: Czw 14:26, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Co Simon ma na twarzy? 
Podoba mi się najbardziej ten z Magnusem i Clary
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Czw 15:01, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
To fanmade'y więc może twórcy cos nie wyszło
Chociaż ogolnie wyglądają dość profesjonalnie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bianca
Angel of books
Dołączył: 04 Lut 2012
Posty: 1909
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 17:24, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
hehe zaczęłam czyścić monitor bo myślałam, że jest brudny! A to jakieś skazy Simona na twarzy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tombraiderka009
Zaczytana
Dołączył: 17 Mar 2011
Posty: 3336
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: WILDWOOD
|
| Wysłany: Czw 20:08, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
A ten Simon to on ma jakąś dżunglę tam za sobą czy co.?
Jace wyszedł tak se, a Magnus jest nawet spoko
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alyssa
Książniczka
Dołączył: 24 Sty 2013
Posty: 618
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze swojego świata :3
|
| Wysłany: Czw 20:30, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Dobrze jest! Jace ma złote oczy ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kate
Mól książkowy
Dołączył: 06 Mar 2011
Posty: 195
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarczyn (k.Warszawy)
|
| Wysłany: Czw 21:37, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Podoba mi sie obsada coraz bardziej, na początku nie byłam przekonana ale jest coraz lepiej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TaKtóraZatrzymałaZiemię!!
Książniczka
Dołączył: 27 Paź 2012
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:59, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| Blood_ napisał: | | Nienawidzę jak są napisy błędu przede wszystkim jednego. Z 'tą' i 'tę'. Czy tak trudno połapać się, kiedy jak się pisze? |
Cóż ja mam z tym naprawdę duży problem  Często muszę się głęboko zastanowić, a na koniec i tak strzelam.
Jeeeeeeeeeejuuu! Jace i Magnus jakie oczęta <3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blood_
Książniczka
Dołączył: 27 Gru 2010
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk i okolice...
|
| Wysłany: Czw 23:32, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Ja zazwyczaj kieruję się "jeśli na końcu wyrazu jest 'ą', daję 'tą' , jeśli 'ę' bądź słowo w bierniku daję 'tę'"
Jejku, MAgnus <3 Muszę wydrukować sobie takiego niedużego i na okładkę zeszytu, bo akurat sobie ozdabiam
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Blood_ dnia Czw 23:33, 21 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: POZnan*
|
| Wysłany: Pią 15:19, 22 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| Blood_ napisał: | Ja zazwyczaj kieruję się "jeśli na końcu wyrazu jest 'ą', daję 'tą' , jeśli 'ę' bądź słowo w bierniku daję 'tę'"
|
Poprawna jest jedynie forma 'tę'. 'Tą' jest używane, ale w mowie potocznej jedynie.
A co do fanmade'owych plakatów, to niezbyt mi się podobają... Nie wiem, coś mi w niech nie gra.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TaKtóraZatrzymałaZiemię!!
Książniczka
Dołączył: 27 Paź 2012
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 20:31, 22 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| Martyna. napisał: | | Poprawna jest jedynie forma 'tę'. 'Tą' jest używane, ale w mowie potocznej jedynie. |
OoO Jesteś tego absolutnie pewna? Widziałam jedynie, że w mowie potoczniej dopuszczalne jest powiedzieć - "tą książkę" zamiast "tę książkę". To prawda, że każdego dnia człowiek się czegoś uczy...
Jednak wszystko zależny też od kontekstu. Przecież nie powiemy - "Przestań się bawić TĘ zabawką" Musi być "tą". Ten język polski, prawie każdego potrafi zagiąć
Powinni nam dać więcej ładnych kadrów Jace'a i Clary! Zobaczyłabym także jakiś walki ^ ^
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez TaKtóraZatrzymałaZiemię!! dnia Pią 21:53, 22 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alyssa
Książniczka
Dołączył: 24 Sty 2013
Posty: 618
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze swojego świata :3
|
| Wysłany: Pią 21:56, 22 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| Kate napisał: | | Podoba mi sie obsada coraz bardziej, na początku nie byłam przekonana ale jest coraz lepiej. |
aha dokładnie
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Alyssa dnia Pią 21:58, 22 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blood_
Książniczka
Dołączył: 27 Gru 2010
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk i okolice...
|
| Wysłany: Pią 22:50, 22 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Mi mogliby dać coś Magnus x Alec I będę szczęśliwa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szafirowa
Poczytująca
Dołączył: 27 Lip 2012
Posty: 98
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 13:18, 23 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Ja bym chciała więcej Izzy, bo musze się do niej przekonać i mam nadzieje że zdjęcia mi pomogą;d
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: POZnan*
|
| Wysłany: Sob 14:01, 23 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
| TaKtóraZatrzymałaZiemię!! napisał: | | Martyna. napisał: | | Poprawna jest jedynie forma 'tę'. 'Tą' jest używane, ale w mowie potocznej jedynie. |
OoO Jesteś tego absolutnie pewna? Widziałam jedynie, że w mowie potoczniej dopuszczalne jest powiedzieć - "tą książkę" zamiast "tę książkę". To prawda, że każdego dnia człowiek się czegoś uczy...
Jednak wszystko zależny też od kontekstu. Przecież nie powiemy - "Przestań się bawić TĘ zabawką" Musi być "tą". Ten język polski, prawie każdego potrafi zagiąć
|
Nie sprecyzowałam i zastosowałam skrót myślowy, sorry, mój błąd. Chodziło mi o odmianę przez przypadki w bierniku, w sensie 'kogo? co?' - tę książkę, tę zabawkę, tę panią itp.
| Blood_ napisał: | | Mi mogliby dać coś Magnus x Alec I będę szczęśliwa |
Raczej nie dadzą takiego plakatu, skoro to dopiero pierwsza część jest... Chociaż kto ich wie, może trochę zmienią fabułę?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Martyna. dnia Sob 14:02, 23 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
