Po tamtej stronie ciebie i mnie - Jess Rothenberg

MUlka

Rozdzierająca i rozgrzewająca duszę opowieść o dziewczynie, która kochała tak mocno, że aż pękło jej serce, i która raz jeszcze poświęciła swoje życie, by uratować ukochanego

„Nie kocham cię”

Czy takie słowa mogą zabić?

Pęknięte serce na skutek szoku po przeżytym dramacie to przypadek opisany w medycynie. Artykuł w „Wall Street Journal” zainspirował Jess Rothenberg do napisania niezwykłej metaforycznej i filozoficznej powieści Po tamtej stronie ciebie i mnie.

To piękna, mądra i bolesna, przesycona smutkiem, ale i humorem opowieść o granicach i bezgraniczności uczucia, o odpowiedzialności za uczucie, o poświęceniu, zrozumieniu i wybaczeniu. Jess Rothenberg zastosowała zabieg znany z Nostalgii anioła, przenoszący w zaświaty bohaterkę, która „podgląda” życie pozostawionych na ziemi swoich bliskich. I odkrywa, że dopiero stamtąd można naprawdę poznać i zrozumieć nasze życie na ziemi.

Te książkę czyta się jednym tchem. Długo nie można o niej zapomnieć, pozostawia w nas głęboki ślad, a może nawet inaczej patrzy się potem na tych, których kochamy.

Po tamtej stronie ciebie i mnie

Uwielbiam książki, które poruszają we mnie więcej niż jedną emocję. Uwielbiam, kiedy wzruszenie ściska mi gardło, i kiedy zaraz potem zaczynam się trząść ze śmiechu. Kiedy chce mi się płakać i śmiać w jednej chwili. A najwspanialsze, że ta historia jest niepodobna do żadnej innej.

Nie szukałam tylko rozrywki; szukałam wzruszeń i zapadającej w pamięć, otwierającej oczy lekcji – i wszystko to znalazłam w tej powieści.

Jess Rothenberg przepięknie łączy humor i tragedię. Wie, kiedy rozjaśnić nastrój żartem, a kiedy stać się śmiertelnie poważną. Ale wie też, ile dramatu czytelnik potrafi znieść.

To słodkogorzka opowieść pełna miłości, smutku i nadziei.

Przy tej historii można śmiać się w głos i cicho płakać. Dosłownie złamie ci serce!

z recenzji czytelniczek z największego portalu czytelniczego Goodreads

Życie Brie jest doskonałe: wspaniała rodzina, najlepsze przyjaciółki i chłopak, o jakim marzy każda dziewczyna. Ale dzień przed swoimi szesnastymi urodzinami słyszy od Jacoba straszne słowa: „Nie kocham cię”.

Nieważne, że ma wiele innych powodów do szczęścia. Nieważne, że jej ojciec jest sławnym kardiologiem. Nic nie może zapobiec temu, co ma nastąpić: z rozpaczy Brie pęka serce – dosłownie...

Lecz jej pęknięte serce jest nadal pełne emocji: żalu za tym, co straciła, wściekłości na cały cholerny świat, tęsknoty za tymi, których kocha, bólu, kiedy patrzy z tamtej strony na to, jak jej śmierć zmieniła ich życie.

A jeśli mogłaby wrócić – na jeden dzień? Czy zdołałaby coś zmienić?

Patrick – przewodnik Brie, który jest po tamtej stronie o wiele dużej niż ona – ostrzega ją, jak wysoka jest cena takiego powrotu...

Czy można zacząć życie od nowa? Czy trzeba spojrzeć na nie z drugiej strony, by pojąć, co jest w nim dobre, a co złe? Czy można naprawić błędy, zrozumieć tych, których się kocha, i wybaczyć - im i sobie? I co trzeba poświęcić, by móc znów kochać?

A może to miłość wskazuje nam zawsze najlepszą drogę?

Jess Rothenberg dorastała w Charlestonie w Karolinie Południowej, skończyła Vassar College, potem pracowała jako redaktor w nowojorskim wydawnictwie i opracowała kilkadziesiąt książek dla młodych czytelników. Mieszka w Brooklynie, pisze „na pełnym etacie”, tańczy (nie zawsze rytmicznie) i marzy, że pewnego dnia będzie miała owczarka o imieniu Leo.

Jej wydana w 2012 roku powieść Po tamtej stronie ciebie i mnie wzbudziła entuzjastyczne zainteresowanie wydawców na całym świecie. Prawa do publikacji kupiły renomowane wydawnictwa w 13 krajach. Trwają rozmowy dotyczące zrealizowania filmu na podstawie książki.

Wydawnictwo: Amber
Data premiery: 31 maj 2012

***
ufff ale opis
tytuł oryginału: "The Catastrophic History of You and Me"

Agnnes

Łaa, przeczytałam.
Pierwsze skojarzenia to "Zawsze przy mnie stój" czy "Pomiędzy światami".
I szczerze, to mimo że miały potencjał by wzruszać, czy czegoś nauczyć, to trochę nudziły mnie tamte książki, obawiam się że z tą może być tak samo, szczególnie po tym fragmencie:

Qlka

ładna okladka i opis niegłupi... Wink

Cassin'89

Moje wrażenia Smile

"ONLY THE GOOD DIE YOUNG"
Szczególnie upodobałam sobie, obok powieści antyutopijnych i takich o podróżach w czasie, opowieści o duchach. Nie mogę sobie nigdy odmówić takiej historii, a "Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie" ukazuje właśnie kolejną wizję miejsca gdzieś Pomiędzy. Miejsca, z którego nie można tak naprawdę ani się cofnąć ani też iść gdzieś dalej. Taka refleksja nad minionym już życiem powinna być nostalgiczna i smutna, ale taka nie jest. Została za to dobrze zrównana szczyptą humoru w idealnych proporcjach, aby nie zaburzyć tej przesłania powieści.
Książka zaskakuje i to w szczególny sposób. Nauczeni doświadczeniem podobnych powieści tego typu, zakładamy, że najważniejsze tajemnice kryje przeszłość i to tam trzeba szukać klucza do rozwiązania zagadki.
Tak jednak nie jest.
Wskazówki musimy dostrzec, nie tyle we wspomnieniach, ile w kiedyś śnionych snach. Prawdziwy Świat odizolowany jest od Kawałka Nieba, w którym znajduje się Brie. Ostatnie słowa, jakie usłyszała za życia, dosłownie złamały jej serce. Czy może komory sercowe szesnastolatki i tak by się rozpadły, nawet jeśli nie usłyszałaby od miłości swego życia "Nie kocham Cię" ? Aby się tego dowiedzieć, musi ponownie odwiedzić bliskich, a w tym celu czeka ją dosłowny "upadek" z bardzo, bardzo wysoka.

"Podręcznik Ś.P.
- Eś Pe? - spytałam. - Co to ma być, świętej pamięci?
Parsknął.
- Raczej świeżo pochowani."

"WHAT BECOMES OF THE BROKEN HEARTED?"
Wizja tymczasowych zaświatów jest inna dla każdego i wydaje się to w pełni uzasadniona hipoteza istnienia świata, składającego się ze snów i wspomnień. Alicja widziała swoją wersję Króliczej Nory, a i Dorotka wiele z siebie samej odnalazła w Oz. Obie zostały niespodziewanie wyrwane ze swojego świata i znalazły się w miejscu obcym - mocniej zarysowanej rzeczywistości, czasem piękniejszej lecz i pełnej lęku, strach i osamotnienia. Podobnie czuje się i zachowuje w nowym miejscy Brie.
Roli jej przewodnika podejmuje się Patrick, niewiele od niej starszy chłopak. Nie jest jej aniołem stróżem ani kimś, kogo choć przelotnie znałaby za życia. Raz zachęca ją do zemsty, raz odciąga od złej decyzji. Motywy jego działań pozostają również zagadką do prawie samego końca książki. Uświadamia jej jednak bardzo ważną rzecz, zapisując na serwetce z pizzerii, jakie etapy powinna przejść aby coś się zmieniło w tym punkcie zawieszenia.
Te właśnie stadia to sześć części, na jakie podzielona została książka. Będąc w Kawałku Brie ma moc by nieustannie odtwarzać wspomnienia, ale przeżyć je na nowo może tylko raz. Cena za zmianę swoich przeszłych decyzji może okazać się zbyt wysoka aby ją zapłacić.

"DON'T DREAM IT'S OVER"
Historia prawdziwie złamanego serca, niedopowiedzeń, fałszywych oskarżeń, błędnych wniosków i niezasłużonej kary. Jednocześnie opowieść o zrozumieniu, przebaczeniu, naprawianiu błędów- nawet jeśli nie zmienia to ich konsekwencji. I oczywiście historia o pamięci, wierze i miłości, która czeka nawet po Tamtej Stronie.
Książka może nie jest doskonała i pozbawiona wad, ale z całą pewnością zapada w pamięć. Szczególnie zwraca uwagę w wydaniu książki powtarzającym się motywem mostu Golden Gate. Dlaczego właśnie ten most ? Jeśli zechcecie, dowiecie się sami Smile

MOJA OCENA: 8,5 / 10

Każdy rozdział rozpoczyna tytuł piosenki lub jej, mający znaczenia dla fabuły, fragment. Pewna jestem, że większość z tych piosenek dużo z was rozpozna od razu, gdyż budzą one pozytywne skojarzenia i miłe wspomnienia.
Poza wymienionymi powyżej, z mojej listy pojawiły się m.in.: It Must Have Been Love, Time Afer Time, Total Eclipse of the Heart, Living On a Prayer, Every Breath You Take, California Dreamin', Listen to Your Heart, Before You Tell Him Good-bye. A to dopiero początek listy.

Manaya

niby taki oklepany, infantylny temat, jakim jest pęknięte serce, a jednak opis, a także recenzja książki zaciekawiła mnie ( zresztą co mnie tu nie ciekawi? macie po prostu świetny gust Wink

) mam nadzieję, że uda mi się przeczytać

Cassin'89

Jeśli miałabym porównać ją do innych książek o duchach, to z całą pewnością nie jest to tak smutna/ poważna wersja jak w "Światła pochylenie" czy "Pomiędzy światami".
Nie można też powiedzieć, że nie ma wad, np.
bohaterki jak na lat 16 wydają mi się ciut zbyt dziecinne. Nie wiem czy pamiętacie, ale był taki komiks W.i.t.c.h. - był to akronim stworzony z pierwszych liter imion czarodziejek. Tutaj mamy B.E.S.T. Co u mnie wywołało wręcz momentalne skojarzenie. Jakby tego jeszcze było mało, to te 16-latki robią sobie test "Którą z bohaterek Disney'a jesteś?". Ja lubię Disney'a ale nie interpretowałabym tego aż tak dosłownie. Np opisywana jest jakaś cecha bohaterki po czym komentarz "Mówiłam, to cała Ariel!"
Ale te "minusy" pojawiły się tylko na początku i później nie było już o tym mowy. Mimo wszystko jednak zapamiętałam Smile

yourdestiny89

Książka autorstwa Jess Rothenber "Po tamtej stronie Ciebie i Mnie" zachęca do przeczytania delikatną okładką i intrygującym opisem. Zadaje kluczowe pytanie, czy słowa: "Nie kocham Cię" mogą zabić? Wspomniane zdanie usłyszała od swojego chłopaka główna bohaterka powieści Brie - szczęśliwa nastolatka, posiadająca wspaniała rodzinę i przyjaciół. Z powodu tych słów Brie dosłownie pękło serce. Pozostaje pomiędzy niebem, a ziemią, obserwując swoją śmierć, pogrzeb, a następnie dalsze życie swoich bliskich. Pozwala jej to poznać i zrozumieć, jak wygląda prawdziwe życie na ziemi. W zaświatach poznaje Patricka, który staje się jej przewodnikiem w nowym miejscu. Bohaterka przez całą powieść zmaga się sama ze sobą, podejmuje trudne decyzje, ich konsekwencje, dzięki którym przechodzi przemianę. Odkrywa swoją tożsamość i to jakim jest człowiekiem. Książka pisana jest młodzieżowym językiem, znaleść w niej można zabawne, jak i wzruszające dialogi. Skrywa w sobie dużo zagadek i tajemnic, które stopniowo odkrywane są czytelnikowi. Warto wspomnieć o tytułach rozdziałów składających się z urywków znanych utworów muzycznych, mających znaczenie dla poszczególnego fragmentu powieści. Nadają one wyjątkowy klimat podczas czytania - starsze utwory np. The Beatles "The Long And Winding Road", Roxette: "It Music Have Been Love", Elvis Presley: "You Ain't Nothing But A Hound Dog", a także nowsze utwory np. Miley Cyrus "The Climb", Avril Lavigne "Boyfriend", Justin Timberlake "Cry Me A River". Podsumowując książka "Po tamtej stronie Ciebie i Mnie" zmienia postrzeganie świata. Porusza w czytelniku wiele emocji, dzięki czemu nie pozwala tak szybko o sobie zapomnieć. Uczy nas, jak ważny w naszym życiu jest każdy dzień, słowo, gest. Powieść zdecydowanie polecam każdemu czytelnikowi bez względu na wiek. Książkę przeczytałam dzięki uprzejmości Wydawnictwa Amber.

cherlyn

Przeczytalam i przyznam ze na poczatku bylam zniechecona, ksiazka wydawala sie banalna i przypominala chora paplanine. ale udalo mi sie zmusic zeby czytac dalej bo w koncu za nia zaplacilam. Nie pozalowalam, bo akcja rozwinela sie tak ze ksiazka stala siezaskakujaca i piekna, wzruszylam sie nie raz, a druga czesc wrecz mnie zaskoczyla bo myslalam ze fabula bedzie prosta i nieskaplikowana, a duzo rzeczy zmienilo sie i zaparlo dech w piersi.
Glowna bohaterka uwielbia muzyke co mi pasowalo bo poznalam duzo fajnych utworow. Z charakteru tez w porzadku.
Spodobalo mi sie ze autorka wymyslila smieszne anegdotki ktore potrafily mnie rozsmieszyc, ale pokazala tez ta smutna i romantyczna strone,
Tak wiec dla tych ktorzy nie przeczytali (jeszcze) albo zatrzymali sie napoczatku PRZEBRNIJCIE PRZEZ POCZATEK A NIE POZALUJECIE.
Tak sie stalo ze to jedna z moich ulubionych ksiazek moze nie jestnaszczycie listy ale gdzies narownie dobrym miejscu, a przeczytalam ich duzo, Wink

Ogolnie polecam 8,7/10

ema99

Zamierzam tą książkę w najbliższym czasie kupić, głównie dlatego, że bardzo bliski jest mi temat tego pękniętego serca z miłości...
Reklamę "Po tamtej stronie Ciebie i mnie" widziałam w gazecie i już wtedy mnie zainteresowała. Teraz widzę całą masę pozytywnych recenzji, uważam więc, że warta przeczytania Smile

Lacie

Temat oklepany, ale widząc tyle recenzji w ciepłych odcieniach... Może jak zobaczę, to kupię (bądź wypożyczę). Na razie nie widziałam, a zamawiać jakoś nie chcę Razz

ema99

już przeczytałam ^^
świetna!!! <3 pokazuje, że prawdziwa miłość może przetrwać wszystko, pokonać czas.. i że dwie połówki jednej duszy odnajdą się w każdej postaci.
polecam!! Very Happy

D

Love_Letter

Już kilka razy zabierałam się do zakupienia tej książki ale zawsze coś mnie powstrzymuje.
Może teraz jak pójdę do księgarni to w końcu po nią sięgnę Smile