Anderson Evangeline - Pakt z Diabłem/Deal with the Devil

Don MoS

Aha okładką się nie przejmujcie, ohydna ale zawartość naprawdę wciąga!

Stron: 250
Nieoficjalne tłumaczenie: EicaNorthman, Jenny13
Dostępna tylko wersja elektroniczna

Luz to wilkołak z problemami. Przede wszystkim nie potrafi się zmienić, co jeszcze? Mimo , że jest najlepsza na roku to 3 razy oblała egzamin prawniczy.
Sytuacja wygląda nieciekawie do momentu gdy poznaje pewnego wampira, który składa jej nietypową propozycje.

Luz Velez jest zmiennokształtną, która nie potrafi się przemieniać. Za każdym razem gdy próbuje przywołać swojego wilka, dostaje ataku paniki. Gorzej, jej strach wpływa na resztę jej życia. Mając dwadzieścia siedem lat, wciąż jest dziewicą ponieważ każda próba seksu doprowadzi ją do paniki. Jest nieszczęśliwa i załamana do czasu gdy spotyka Jude Jacobsa.

Wysoki, jasnowłosy i niebezpieczny, Jude jest wampirem najbardziej niebezpiecznym w mieście i w minucie której ją widzi, chce Luz. Wampiry i zmiennokształtni nienawidzą się, ale on składa jej ofertę której nie może odrzucić - wymiana krwi, która pomoże jej kontrolować napady paniki co zwróci jej życie jakiego od zawsze chciała.

Luz jest zdesperowana dlatego przyjmuje ofertę Juda. Mimo wszystko podchodzi do tego z rezerwą, nie spodziewa się że tak łatwo pożegna swą przeszłość. Kiedy mroczny sekret Juda wypływa na światło dzienne, Luz zaczyna kwestionować prawdziwość układu który zawarła, czy ona i Jude mogą..... lub umrą próbując.

Przekładanie z ang na polski to prawdziwa udręka...

----------------------------------------------

Książka to zdecydowanie mix dwóch tytułów: Briggs Patricia - cykl Alpha and Omega oraz Frost Jeaniene - cykl Nocna Łowczyni.

Z Alphy and Omegi mamy uniwersum i w tym wypadku Luz - wilkołaczka która jak Anna z "AiO" jest poniżana i wykorzystywana przez swojego Alfę - przywódcę stada. Ma do niej pełne prawo i Luz jako słabsza do tego samica musi z tym żyć oraz w ograniczonym stopniu z tym walczyć. Kto czytał "AiO" tem świetnie się w tym klimacie odnajdzie(różne smaczki dotyczące sfory). Zresztą jeśli ktoś czytał Alpha and Omega ten pewnie i zna Mercedes Thompson wiec tym bardziej wejdzie łatwo w klimat.

Co mamy natomiast z Nocnej Łowczyni, przede wszystkim zabójczo niebezpiecznego i przystojnego wampira Juda, podobnie jak Bones uwielbia smak swojej towarzyszki na ......(nie świntuchy nie na tym narządzie, a na języku hehehe) Razz

Do tego obaj panowie dla swoich partnerek są gotowi zrobić i poświęcić wszystko.
Mamy też w "Pakt z Diabłem" jak w "NH" dużo barwnie opisanego seksu, więzi ich łączących itp.

To taka Mercy(raczej Anna) tylko w wydaniu HOT, dużo akcji bez tych moralnych wynurzeń niektórych bohaterów i bohaterek tak zwanych "erotyków" gdzie te nudne wynurzenia są tylko po to by w końcu dojść do sedna sprawy/akcji różnej tam akcji Very Happy

Świetny przekład, bez bawoli i byków. Fanom Briggs i Frost książka powinna się spodobać. Zresztą Anderson Evangeline ma mnóstwo "krótkich" erotyków różnego rodzaju(dla ciekawskich info).
Samo tłumaczenie można znaleźć na chom... wystarczy wpisać imię i nazwisko autorki lub to i to plus nazwę książki.

Miłej lektury!!!
Wszytko w dobrym smaku i ciekawie opisane wiec bez obaw, to nie erotyk gdzie tylko się … nie, nie, naprawdę warto dać książce szansę.

sujeczka · Wysłany: Pon 18:39, 10 Mar 2014 Temat postu:

Tak na przyszłość - jeśli nie ma polskiego wydania, wrzucaj książkę do działu "Obcojęzyczne".

Don MoS · Wysłany: Pon 20:52, 10 Mar 2014 Temat postu:

Jest z tym taki problem że wrzucanie przetłumaczonej książki do działu obcojęzyczne ją krzywdzi.
Rozumiem też że książka nie została wydana oficjalnie i co z tym się wiąże.
Mimo że nie ma wydania, ale tłumaczenie jest.
Każdy(no może nie każdy) kto zerknie na dział po prostu powie pech/trudno nie "albam englisz" i sobie ją odpuści, nawet nie wchodząc do tematu. A szkoda przez tak głupi błąd z niej rezygnować...