Forum Forum o książkach nie tylko dla nastolatek Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Więzień Labiryntu - James Dashner
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o książkach nie tylko dla nastolatek Strona Główna -> Antyutopie, dystopie / Więzień Labiryntu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
amy188
Angel of books



Dołączył: 11 Sie 2010
Posty: 1951
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto

PostWysłany: Nie 11:44, 02 Paź 2011    Temat postu:

A ja strasznie nie lubię takich tekstów przy promocji: "Najlepszy romans paranormalny od czasów Zmierzchu"... "Najlepsza antyutopia od czasów THG..." Wolałabym, żeby książki same pracowały na swoją sławę, ale rozumiem, że takie są prawa promocji...

Myślę nad tą książką od kilku miesięcy, pociąga mnie idea labiryntu Very Happy Ale poczekam na recenzje.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
elipsa
Serwująca literki



Dołączył: 10 Gru 2009
Posty: 2429
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin

PostWysłany: Wto 17:32, 04 Paź 2011    Temat postu:

Ja też poczekam na recenzje Very Happy Ale coś czuję, że bd naprawdę dobra Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wild Rose
Szalona pisarka



Dołączył: 31 Lip 2011
Posty: 290
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Prosto z Piekła

PostWysłany: Pon 20:47, 10 Paź 2011    Temat postu:

Już tylko 10 dni do premiery Very Happy 20.10 robię nalot na empik Cool

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tombraiderka009
Zaczytana



Dołączył: 17 Mar 2011
Posty: 3336
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: WILDWOOD

PostWysłany: Wto 8:17, 11 Paź 2011    Temat postu:

Wild Rose napisał:
Już tylko 10 dni do premiery Very Happy 20.10 robię nalot na empik Cool

Teraz 9 dni Very Happy . To ja z tobą idęęę.!! Very Happy Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wild Rose
Szalona pisarka



Dołączył: 31 Lip 2011
Posty: 290
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Prosto z Piekła

PostWysłany: Śro 16:51, 19 Paź 2011    Temat postu:

Jutro premiera! Cool Zamówiłam książkę przez neta, więc będę ją miała dopiero w piątek, ale obiecuję wystawić reckę jeszcze w weekend Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pepe
Zaglądacz



Dołączył: 19 Paź 2011
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 22:17, 19 Paź 2011    Temat postu:

Muszę was zmartwić premiera książki została przesunięta na 4 listopada

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez pepe dnia Śro 22:19, 19 Paź 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
amy188
Angel of books



Dołączył: 11 Sie 2010
Posty: 1951
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto

PostWysłany: Śro 22:50, 19 Paź 2011    Temat postu:

Skąd ta informacja? Weszłam na empik.com i jest informacja o premierze normalnie 20 października :]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Violet
Ciekawski umysł



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 1411
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 7:47, 20 Paź 2011    Temat postu:

amy188 napisał:
Skąd ta informacja? Weszłam na empik.com i jest informacja o premierze normalnie 20 października :]



Wczoraj na fejsie pisano, że premiera jest przesunięta


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pepe
Zaglądacz



Dołączył: 19 Paź 2011
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 13:22, 20 Paź 2011    Temat postu:

To jest raczej pewna informacja bo robiłem bannery reklamujące książkę i miałem zmienić z 20 października na 4 listopada datę premiery.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zaszumiał_wiatr
Zatracona w świecie książek



Dołączył: 07 Sie 2010
Posty: 3714
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin

PostWysłany: Czw 15:07, 20 Paź 2011    Temat postu:

Jej, już druga obsuwa z "Więźniem...", bardzo nie lubię takich sytuacji Confused

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tombraiderka009
Zaczytana



Dołączył: 17 Mar 2011
Posty: 3336
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: WILDWOOD

PostWysłany: Wto 20:21, 25 Paź 2011    Temat postu:

zaszumiał_wiatr napisał:
Jej, już druga obsuwa z "Więźniem...", bardzo nie lubię takich sytuacji Confused

Oo, jak tak samo. Fajnie jest, jak przeczytasz książkę i chcesz następne części, ale lepiej poczekać z pół roku na kolejny tom.
PS. zaszumial_wiatr, a jest Polska okładka kolejnej części.?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Wto 20:56, 25 Paź 2011    Temat postu:

pepe napisał:
To jest raczej pewna informacja bo robiłem bannery reklamujące książkę i miałem zmienić z 20 października na 4 listopada datę premiery.

Dzięki za info Very Happy Dobrze wiedzieć Smile Myślę, że na "Więźnia" warto poczekać Smile


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassin'89 dnia Wto 20:58, 25 Paź 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zaszumiał_wiatr
Zatracona w świecie książek



Dołączył: 07 Sie 2010
Posty: 3714
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin

PostWysłany: Wto 21:05, 25 Paź 2011    Temat postu:

tombraiderka009 napisał:
zaszumiał_wiatr napisał:
Jej, już druga obsuwa z "Więźniem...", bardzo nie lubię takich sytuacji Confused

Oo, jak tak samo. Fajnie jest, jak przeczytasz książkę i chcesz następne części, ale lepiej poczekać z pół roku na kolejny tom.
PS. zaszumial_wiatr, a jest Polska okładka kolejnej części.?


Nie jestem pewna na 100%, ale z tego co wiem, to nie ma. Jeszcze nawet pierwsza się nie ukazała, co oznacza, że nie zdążyli jej dopracować, więc o drugiej na razie możemy pomarzyć Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tombraiderka009
Zaczytana



Dołączył: 17 Mar 2011
Posty: 3336
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: WILDWOOD

PostWysłany: Sob 9:38, 29 Paź 2011    Temat postu:

Cytat:
Nie jestem pewna na 100%, ale z tego co wiem, to nie ma. Jeszcze nawet pierwsza się nie ukazała, co oznacza, że nie zdążyli jej dopracować, więc o drugiej na razie możemy pomarzyć Wink


Właśnie dziwnie, że jej jeszcze nie ma. Zamówiłam sobie ją w Empiku tydzień temu i nic. Nie ma. Sad


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zuz@
Złodziejka książek



Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław

PostWysłany: Sob 10:16, 29 Paź 2011    Temat postu:

Bo premiera jest 4 listopada..

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tombraiderka009
Zaczytana



Dołączył: 17 Mar 2011
Posty: 3336
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: WILDWOOD

PostWysłany: Pon 10:37, 31 Paź 2011    Temat postu:

Zuz@ napisał:
Bo premiera jest 4 listopada..

Że co? Przecież premiera miała być 20 października. Dlaczego znowu przełożyli.?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zuz@
Złodziejka książek



Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław

PostWysłany: Pon 10:57, 31 Paź 2011    Temat postu:

A nie przepraszam, wg. wydawnictwa jednak 9 listopada.
Czemu? A skąd mam wiedzieć...pewnie się nie wyrabiają, trzeba pytać w Papierowym Księżycu.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Sob 13:05, 12 Lis 2011    Temat postu:

Nie wiem czy kogoś to zaciekawi, ale i może Wink
Czytam właśnie "Więźnia Labiryntu" i... Very Happy
Żeby narobić wam smaku powiem na razie tylko, że to poważna konkurencja dla Igrzysk Śmierci - jeszcze nie wiem czy ją przebije (pozostaje też sam w sobie sentyment do THG) ale może będę zmuszona dwie książki na podium ustawić.
Dlaczego polski tytuł to "Więzień Labiryntu" a nie angielski "Maze runner" ?
Odpowiedź wyjaśniła się już po kilkunastu stronach. Dla mnie (po zajęciach z teorii przekładu i znajomości tych wszystkich zasad (bla bla bla Very Happy) też trudno byłoby to przetłumaczyć. Powiem, że poprzez zmianę lekką tytułu jest wręcz bardziej tajemniczo, bo angielski title troszkę nawet spoileruje.

Nie mogłam odłożyć tej książki (a nie mam jej fizycznie tylko w wydruku- który sobie zbindowałam) ani na moment. Bardzo ale to bardzo dobrze przemyślany podział i kolejność wydarzeń. Spać mi się chciało strasznie ale po 3 (dosłownie) stronach już nie zasnęłam aż do rana.
Czemu więc jeszcze nie doczytałam ? Bo soboty pracuję Sad
Obiecuję dziś w godzinach nocnych (lub jutro nad ranem) recenzje Very Happy

Na FB już ktoś chyba zdradził, że większość bohaterów (prawie wszyscy) to męska obsada. Ale nie do końca. Nic jednak nie zdradzę - o nie będę psuć nikomu zabawy !
Mam nadzieję, że zaostrzyłam wasz apetyt XD
Warto czekać na nią te parę dni dłużej.

PS.: W książce istniej pewnego rodzaju duża liczba nowych słów, ale zakorzenionych w starych nam znanych. Jestem pewna, że przy tłumaczeniu coś takiego to istny koszmar, ale dobrze sobie poradzono.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassin'89 dnia Sob 13:17, 12 Lis 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
elipsa
Serwująca literki



Dołączył: 10 Gru 2009
Posty: 2429
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin

PostWysłany: Sob 13:15, 12 Lis 2011    Temat postu:

CASSIN ! JAK MOŻESZ !
Okey, jeżeli jakiś czytelnik porównuje książkę do Igrzysk Smierci ( a nie tylko wydawca na okładce ) to znaczy, że ta książka jest naprawdę dobra. Ale że istnieje możliwość przebicia Igrzysk ?! ; OOO Dla mnie to niemożliwe, dlatego oczywiście sama bd musiała to sprawdzić Very Happy W poniedziałek kupuję !


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Sob 13:28, 12 Lis 2011    Temat postu:

elipsa napisał:
CASSIN ! JAK MOŻESZ !

Przepraszam Laughing
Tylko was mam do wygadania się na ten temat Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ven_detta
Wyjadacz kartek



Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk

PostWysłany: Sob 13:28, 12 Lis 2011    Temat postu:

O jaa, o jaaa! Konkurencja dla THG? Very Happy Jeżeli kiedykolwiek miałam jakiekolwiek, nawet najmniejsze, wątpliwości, czy kupić "Więźnia", to Cassin je właśnie rozwiałaś Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Sob 13:31, 12 Lis 2011    Temat postu:

Akcja jest naprawdę na poziomie. Dzieje się bardzo dużo, ale ... celowo nawet nam się odmawia odpowiedzi (nam i bohaterowi) na większość pytań.
To takie irytujące, frustrujące a zarazem tak inne i ... zżera mnie ciekawość !
Już ani słowa do recenzji - bo coś nieprzemyślanego powiem !
Podjęłam się już próby napisania jej części ale to tak strasznie trudne - tak łatwo tutaj coś zdradzić, że muszę uważać na słowa Very Happy
Teraz już tylko just enjoy the show moje panie Smile
I panowie jak jeszcze tutaj się ostali Very Happy Wam szczególnie się ta książka spodoba Smile


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassin'89 dnia Sob 13:34, 12 Lis 2011, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zuz@
Złodziejka książek



Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław

PostWysłany: Sob 13:59, 12 Lis 2011    Temat postu:

Oooo...nie mogę się doczekać tej książki Very Happy

A przebić można wszystko xD Może poza HP xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
tombraiderka009
Zaczytana



Dołączył: 17 Mar 2011
Posty: 3336
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: WILDWOOD

PostWysłany: Sob 14:23, 12 Lis 2011    Temat postu:

Jezu, Cassin.! Zaraz mnie coś trafi tutaj.! Już się nie mogę doczekać kiedy wejdę do tego Empika i kupię tę książkę. Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Nie 19:26, 13 Lis 2011    Temat postu:

Przepraszam, że na wczoraj się nie wyrobiłam.

W labiryncie czy też poza nim

Ciemność jeszcze nigdy nie była tak przytłaczająca i nie trwała aż tyle. Szyb windy wreszcie się otwiera i wydostajesz z tego koszmaru aby... znaleźć się w następnym. Gratulujemy dotarcia do Strefy. Z każdej strony otacza Cię labirynt, którego ściany są tak wysokie, że przysłaniają słońce. Spróbuj znaleźć wyjście i przekonaj się na ile Cię stać. Jeśli jesteś gotów, wystarczy już tylko otworzyć pierwsze strony tej książki.

"-KTO MNIE TU PRZYSŁAŁ ?"
Thomas nie pamięta nic z wyjątkiem własnego imienia. Ma ogólne pojęcie o tym jak świat funkcjonuje, ale nie może przywołać z pamięci konkretnych zdarzeń, miejsc, imion ani twarzy. Nie wie tym bardziej kim są otaczający go chłopcy w różnym wieku, od praktycznie jeszcze dzieci poczynając, a na prawie pełnoletnich nastolatkach kończąc. Wszyscy mówią jakby jakimś dziwnym slangiem, co tylko zwiększa jego zdenerwownie. Co gorsza nikt nie kwapi się nawet aby cokowiel wyjaśnić. Wszyscy są troszkę podekscytowani, ale ogólnie znużeni. Tyle raz przechodzili już przez tą samą nużącą wiązankę pytań.
Bohater próbuje sobie przypomnień cokolwiek sprzed przebudzenia w szybie windy, tak samo jak my bywamy sfrustrowani starając się wyostrzyć obraz już uciekającego snu, a dobrze wiemy, iż jeszcze przed chwilą był on wielobarwną rzeczywistością. Gdy nikt nie śpieszy się z udzielaniem odpowiedzi w pełni podzielamy więc frustracje Thomasa.
Ileż Ci ludzie już tutaj tkwią i jak tak dłużej można ? Jak można było zaakceptować koszmar, który nas otacza ?
Zarzucamy ich pytaniami, dokładnie i aż zaskakująco takimi samymi, jak bohater. Razem z nim widzimy na każdym kroku możliwość ucieczki. Mamy pełno pomysłów.
Probem jednak w tym, że wszystkie z nich już dużo wcześniej wypróbowano.
Myślisz, że nadal masz jeszcze szansę ? Nie porzucaj nadzieii aż samego końca. Może on nadejść zaskakująco szybko.

Gdy zaistnieje szansa przywołania wspomnień czy nadal tak bardzo będziecie pragnęli znaleźć wyjście z labiryntu ?
Thomas, z dniem tylko gdy się pojawia, zdaje się burzyć dotychczasowy porządek. Wydaje się, iż niemal we wszystkie złe wydarzenia jest zamieszany, a brak jego wyraźnych wspomnień może być bardziej wybawieniem niż karą. Zaczyna sobie bowiem przypominać, że... być może już wcześniej kiedyś ...

"CO TAKIEGO ZROBIŁEM ?"
"Więzień Labiryntu" to początek serii (jak do tej pory są już trzy tomy) często porównywanej do osławionych już "Igrzysk Śmierci". Czy jest to trafne zestawienie ? Jak najbardziej tak, jednak z samego początku "Igrzyska" mogą wydawać się troszkę bardziej formalną antyutopią. Akcja obu powieści rozgrywa się w ,być może nie aż tak odległej, przyszłości. Korytarze labiryntu, a raczej jego przypuszczalni konsktruktorzy, przywodzą na myśl arenę Głodowych Igrzysk. Już sama okładka tej książki (amerykańska prezentowana niżej, którą widziałam jako pierwszą) wydaje się być sceną z mocno pokręconego, ale jakże wciągającego, snu. I fabuła też taka jest !
Sposób w jaki prezentowana jest ta rzeczywistość, to w jakiej kolejności otrzymujemy następne informacje, przeprowadzone zostało w wręcz mistrzowski spósb.
Nie ma miejsca na żadne znurzenie. Autor potrafi nas w takim samym stopniu wprowadzić w niezłe napięcie emocjonalne jak i rozbawić nas chwilę później. Fabuła nie jest ciężka, a wyjście z labirunty jesteśmy od samego początku tak samo mocno zdeterminowani odnaleźć jak bohaterowie tej powieści.
Większość obsady to męska widownia, więc powieść jak najbardziej spodoba się też tej grupie czytelniczej. Fanki antyutopii, z areną rodem z ekranizowananych właśnie "Igrzysk", też nie powinny czuć się zawiedzione, skraść serce może nie jeden z bohaterów, a i może przedstawicielka naszej grupy także będzie miała szansę na rozwikłanie zagadki labiryntu.
W bardzo sprytyny sposób wykorzystano swego rodzajnu slang jakim posugują się mieszkańcy Strefy aby zastąpić pewne słowa. Tłumaczenie tej części musiało być sporym wzywanie, ale poradzono sobie z nim bardzo dobrze. Okładka amerykańska jest niezwykle tajemnicza, lecz cieszę się bardzo, że polska edycja ma też swoją własną.

"CO TAKIEGO ZROBIŁEM, ŻE MNIE TUTAJ ZESŁANO ?"
Nie żałuję ani jednej z chwil spędzonej na przeszukiwaniach korytarzy Labiryntu. Jeśli więc lubicie szybką akcję, mieć mocno nadszarpane nerwy i pragniecie wyzywań jakie przed wami stawia autor tej zagadki, to nie wahajcie się ani chwili.
Wyobraź sobie, że znajdujesz się na arenie Igrzysk Śmierci nie znając zasad jakie kierują tą grą o przetrwanie, z której jest wyście albo jest śmierć, a otrzymasz esencje "Więźnia Labiryntu".

Serdecznie polecam.
MOJA OCENA : 10/10

Kolejne części cyklu to :
2. The Scorch Trials (2010)
3. The Death Cure (2011)
Obie części już wydane. Druga miała premierę miesiąc temu Smile

Nie nie debiut autora, ma już na swoim koncie dwie inne serie. Czy to wam nie przypomina troszkę sytuacji z autorką THG ?

"Więzień" przypomina IŚ ale z samego początku nawiązuje też ciut do GONE. Dlaczego ? Jest tak także próba utworzenia społeczności oraz występują małe ale zawsze moce parapsychiczne u dwójki bohaterów Dodatkowo często mamy, tak jak w GONE, wrażenie, że to może być część jakiego eksperymentu. W "Więźniu" otrzymujemy odpowiedź, w GONE zaś jeszcze nie i trudno to porównać. Szczerze lubię ETAP, ale "Więzień" jest lepszy - bardziej przemyślany i lepiej napisany.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassin'89 dnia Nie 19:31, 13 Lis 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o książkach nie tylko dla nastolatek Strona Główna -> Antyutopie, dystopie / Więzień Labiryntu Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 3 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island