Przed świtem

Golden Rose

oooo ja też chcę tłumaczenie Smile

Green Lady

Dzięki Kinga.

Tylko coś mi się to pobrać nie chce...
Eh, za różowo by było...

kinga.mackowiak

a masz acrobata?

sznurówka

No! Nareszcie znalazłam czas i skończyłam. Razz

Moje wrażenia (SPOILERY)
Z początku książka mnie nie zainteresowała. Pewnie przez oryginalną wersję, której początek już przeczytałam i dokładnie wiedziałam co się wydarzy. Smile

Ślub oczywiście był boski tak samo jak i miesiąc miodowy. Razz

I cieszę się, że Stephenie zostawiła noc poślubną w takim stanie w jakim jest teraz Razz

Ciąża trochę mną wstrząsnęła i pomyślałam, że to trochę za dużo no ale… potem wszystko się zmieniło.
Skończyłam księgę pierwszą i wzięłam się za drugą. Wiedziałam, że będę się strasznie męczyć przez moją niechęć do Jacoba, i tak było… ale tylko z początku Razz

Nie wiadomo kiedy tak bardzo się wciągnęłam Razz

Gdybym mogła spędzałabym całe dnie i noce czytając Razz

Dziwną rzeczą jest to, że okrooooopnie polubiłam Jacoba i jest teraz jedną z moich ulubionych postaci w książce. Kłótnie z Rosalie mnie rozbrajały Razz

I strasznie ucieszyło mnie wpojenie Jacoba w Nessie J
Z jednej strony dlatego, że Bella będzie mogła sobie teraz spokojnie żyć z Edwardem, z drugiej, dlatego że Jacob będzie szczęśliwy.
Trzecia księga jest moją ulubioną Razz

Bardzo polubiłam tych wszystkich wampirów, którzy pomagali Cullenom Razz

Uwagi Emmetta bardzo mnie bawiły. Alice lubię jeszcze bardziej, Jaspera i Rosalie również Razz

Nessie jest boska, a imię Renesmee mnie irytowało Razz

Sporo razy się popłakałam Razz

Książka jest cudowna, cudowna, cudowna Very Happy

Więcej nie napiszę, bo jestem za bardzo podekscytowana Very Happy

Golden Rose

Jeśli przeczytałabym tą książkę dopiero w styczniu nawet sobie nie wyobrażam jak bardzo byłabym na siebie wkurzona że nie zrobiłam tego wcześniej Very Happy

Tłumaczenie (dzięki Kinga za przesłanie Smile

) czyta się prawie jak poprzednie części pomijając niektóre błędy gramatyczne i literówki ale to naprawdę nic.
Zgadzam się ze sznurówką: książka jest cudowna cudowna cudowna Very Happy

Poprzednie części są niczym w porównaniu z tą ale wszystkie jednakowo kocham Wink

Chociaż ta jest wyjątkowo przezabawna (np. żart o blonydnkach Very Happy

zresztą nie tylko )
A to co się dzieje w czwartym tomie... - w życiu bym na to nie wpadła!!!
SPOILER:
Księga Jacoba strasznie mi się podobała od początku - mimo że za nim nie przepadałam, ale wkurzyło mnie trochę kiedy Edward wpadł na pomysł żeby to on dał dziecko Belli (ugh XD ) Naprawdę zaczęłam go lubić kieeeedy NAGLE wpoił się w Nessie po prostu tak strasznie się ucieszyłam gdy Bella się na niego rzuciła!!! Very Happy

) ale potem się przyzwyczaiłam kiedy Jacob przeniósł wszystkie te swoje miłosne uczucia z Belli na małą. Tak jak akceptacja przyszła powoli od Belli i Edwarda tak i ode mnie Smile

Ślub był cudowny, noc poślubną Stephanie świetnie opisała Smile

no a motyw z całą tą ciążą... chodziłam po domu i przez godzinę powtarzałam: szok szok szok Very Happy

wszyscy martwili się że może Bella jednak nie zostanie przemieniona ale odkąd pojawił się motyw dziecka wiedziałam że to nastąpi więc trochę się uspokoiłam Smile

no i jednak Bella miała o wiele większą kontrolę nad swoimi wampirzymi potrzebami (krew ludzka itp.) tego też się spodziewałam choć nie byłam pewna. No i wyjaśniło się DLA MNIE Very Happy

że jednak wampiry potrafią latać "w powietrzu" tzn. tak wysoko skakać i na takie odległości (Cullenowie w książce przeskakiwali rzekę) - bo w zwiastunach z filmu jakoś wyglądało to dla mnie tak nieprawdopodobnie że nie mogłam uwierzyć XD ale ogólnie w co tu nie wierzyć czy wierzyć skoro wszystko i tak jest wytworem wyobraźni Stephanie. BD stała się chyba moją ulubioną częścią Smile

no bo jak tu teraz czytać Zmierzch i nie myśleć że za 3 części Bella będzie żoną Edwarda będą mieli dziecko a ich (najprawdopodobniej) zięciem będzie Jacob? SZZZZOOOOOOOKKKKKKK Very Happy

Green Lady

Muszę przestać tutaj zaglądać, bo nie mogę się powstrzymać od czytania spoilerów.

Golden Rose

hhh wiem jakie to okropne uczucie Razz

Zuz@

Dziewczyny prześlecie mi linka i hasło Wink

...?
Bo niby jestem zalogowana na tamtym forum ,ale mnie wylogowało i nie chce mi sie przypominac ,jakie miałam hasło i użytkownika Smile

A chętnie przeczytam sobie tym razem po polsku Smile

sznurówka

Zu, wysłałam na pw Razz

Golden Rose

w ogóle właśnie znalazłam wytłumaczenie okładki na wikipedii:
Czerwony pionek na okładce oznacza Bellę jako człowieka, biały jako wampirzycę. Cóż - niektórzy mogą uznać to za spoiler
Zawsze myślałam że te pionki to nasze zmierzchowe chłopaki - Edward i Jacob Very Happy

Zuz@

Dzieki Sznu :**
Tez czytałam FAQu BD i tam to pisało Smile

W sumie myslałam ,ze to E i J albo własnie to Smile

Zuz@

Specjalnie dla Green moja opinia bez spoilerów Very Happy

No więc zakończenie bardzo mnie zaskoczyło, przynajmniej z jednej strony. Jednak ciesze sie ,ze potoczyło sie tak jak sie potoczyło wszystko.. Czasami trochę naciągane, ale jeśli sie kocha tą sagę tak jak ja to nie zwraca sie na to uwagi Smile

. Spodobał mi sie bardzo pomysł 3 ksiag, w tym drugiej z narracją Jacoba Smile

. Fajnie bylo zobaczyc to wszystko z jego strony Smile

A 1 ksiega jest slodka i boska ,ze az...ajjj Very Happy

A gdy skonczyłam płakałam strasznie, że to juz koniec Smile

i ostatnie słowa...moje ukochane Very Happy

Green Lady

Czyli rozumiem, ze będzie ciekawie Very Happy

Dzięki Zuu

Martycja

Nie czytalam zadnych z waszych spoilerow,ale jak tylko dorwe ostatnia czesc to najpierw przeczytam koncowke:P zawsze tak robie:D ale chcialabym wiedziec tylko jedno, tak wiec prosze o ten jeden spoilerek:) czy Bella ma jakies specjalne zdolnosci oprocz tego ze nie dzialaja na nia moce wampirow??? tylko to chce wiedziec,bo wtedy bede mogla sobie powyobrazac jakie:D

sznurówka

SPOILER dla Martycji Razz

Bella zaraz po przemianie jest opanowana (nie wiem jak to inaczej nazwać Razz

) Chodzi o to, że niej jest taka jak inne nowonarodzone wampiry i nie rzuca się na ludzi, żeby wypić ich krew itd. po prostu panuje nad tym Razz

Może ktoś inny lepiej wytłumaczy Smile

Martycja

ok:) dzieki:D a jest wytłumaczone dlaczego ma takie zdolności??:> to tylko rozszerzenie mojego spoilera:P

Zuz@

No wiec przede wszystkim jest rodzajem 'tarczy', czyli na nia nie działaja zadne moce ,ale ona moze ochronic tez innych Smile

A oprócz tego świetnie sie kontroluje, potrafi sie skupic na innych rzeczach niz głód Smile

kakakowal

ja też bym prosiła Wink

bo raczej nie wytrzymam do stycznia Sad

Zuz@

Żann !

Kurde nie wytrzymam zanim książka się ukarze: D Ja pierdziuuuuuu Very Happy

Kusi mnie to co jest w necie, ale ja chce książkę! : D

Zuz@

Ja bym nie wytrzymała xD
Ale czekam na ksiazke ,bo wiadomo lepiej czytac sobie ksiazeczke znów ,niz sie na kompie meczyc Smile

sujeczka

Ja się jeszcze jakoś trzymam Razz

. Choć szerze powiedziawszy, jest coraz to ciężej Razz

. Niedługo pewnie się rzucę na to tłumaczenie i tyle będzie z mojej cierpliwości xD xD xD.

Golden Rose

dziewczyny - respekt Very Happy

podziwiam was Very Happy

ja przeczytałam BD na kompie już 2,5 raza xD i nie przeszkadza mi że niewygodnie Razz

Liza

ja czytam jestem w połowie mniej więcej Smile

Zuz@

Ja przeczytałam na kompie 2 razy- raz po angielku ,raz po polsku Smile

A teraz czekam na ksiazke Wink