Spoilery

sujeczka

Ja bardzo lubię Kristen Stewart Wink

Dobra z niej aktorka Very Happy

Xamik, cieszę się, że poczekasz ze mną xD

matras93

tłumaczenie strony, która podałam wcześniej (może być niedokładne bo sama tłumaczyłam więc nie bic Razz

):

Nikt się na ciebie nie gapi. Przyrzekłam sobie. Nikt się na ciebie nie gapi. Nikt się na ciebie nie gapi. Jednakże, ponieważ nie potrafiłam okłamywać przekonywająco nawet siebie musiałam sprawdzić. Siedziałam właśnie i czekałam by jedno z trzech świateł sygnalizując w całym mieście zmieniło się na zielone. Wybrałam prawą stronę i tam się spojrzałam – w jej minivanie pani Weber obróciła się całym ciałem w moim kierunku. Jej oczy patrzyły się na mnie co spowodowało że wzdrygnęłam się zastanawiając się dlaczego nie odwróciła wzroku lub chociaż nie wyglądała na zawstydzoną. Gapienie się na człowieka nadal było niegrzeczne, prawda? Czy to nie odnosiło się już do mnie?

Martycja

Uważam ze Twoje tłumaczenie jest ok:) sama bym podobnie przetłumaczyła,a studiuje angielski:P

immemorial

ja się nawet popłakałam tylko nie pamiętam w której części czy w trzeciej czy w drugiej;)

fida72

kurcze, tak wam się wszystkim podoba ta książka, że i ja też się skuszę! xD
bo nie czytałam jeszcze żadnej części Smile

Zuz@

Prolog i 1 rozdział 4 części Smile

http://www.twilightseries.fora.pl/seria-twilight,1/breaking-dawn-tlumaczenie-pierwszego-rozdzialu,83.html

sznurówka

Skończyłabym już Zmierzch Sad

Ale felerny był Sad

Ale booooski jest jak na razie Very Happy

matras93

SCENA Z FILMU!!

[link widoczny dla zalogowanych]

Szkoda, że ma tylko 59 sek. ale zawsze to coś :d

Zuz@

O jejku ja chce już film Very Happy

<3

sznurówka

Boski będzie! Very Happy

Tylko szkoda, że jeszcze tyyyleee czasu Sad

Zuz@

Do tego czasu umre przez to oczekiwanie Wink

A jak dożyje premiery to umre podczas filmu Smile

Z zachwytu nad Edwardem Very Happy

;*

Książkowa Dama

Łaał *.*
Postanowiłam, że pójdę na wersję z napisami. Nie przeżyłabym nie słysząc tych fantastycznych głosów *.*

Zuz@

Ja niecierpie filmów z dubbingiem bądz z lektorem ,wiec napewno pójdę na wersje z napisami Wink

I sie bede rozpływać Very Happy

Green Lady

Ja jak na razie muszę jeszcze książkę przeczytać. Ale jestem na dobrej drodze, bo wreszcie mam wszystkie trzy tomy! Very Happy

Ile w ogóle ma być wszystkich części tej serii? I jak po polsku będzie (prawdopodobnie) brzmieć tytuł IV tomu?

I jeszcze takie pytanie do tych, którzy czytali - który tom jest wg was najlepszy?

Zuz@

Chyba 3 ,ale 2 też był boski Smile

Mają być 4 czesci ,ale nie wiem czy już jest ustalony polski tytuł 4 czesci Smile

Green Lady

Aha.
To teraz inteligentne pytanie wybitnej uczennicy, jeśli chodzi o angielski: Co to znaczy "breaking dawn"?

Zuz@

Coś ze switaniem Very Happy

Eunika

Książka jest świetna, 2 również.
Muszę sobie kupić 3, albo najlepiej całą serię.
Wydaje mi się, że to najlepsza książka, jaką przeczytałam. Cały czas trzyma w napięciu. Stephenie Meyer ma naprawdę świetną wyobraźnie.
Jeżeli nie czytaliście do tej pory to sięgnijcie po nią, bo naprawdę warto. xD

sznurówka

Wczoraj zaczęłam czytać 2 część.
I się popłakałam, bo Edward wyjechał Sad

A ja się do niego przywiązałam.
I czuję się jak wampir Very Happy

O, Zuza, pojedziemy razem do kina Very Happy

W razie czego, gdy zemdlejesz, będę przy tobie Very Happy

Zuz@

matras93

Breaking Dawn to podobno przełamujący świt. nie wiadomo czy będzie się tak nazywać w polskiej wersji jeszcze.
części ma być niestety tylko cztery lecz Stephenie ma zamiar wydać książkę pod tytułem Midnight Sun, ma być to Zmierzch napisany przez Edwarda. Na jej oficjalnej stronie można przeczytać już pierwszy rozdział, oczywiście po angielsku Very Happy

(www.stepheniemeyer.com ).
Moim zdaniem najlepszą częścią był tom trzeci. Dużo Edwarda i spraw z nim związanych (to jest to co tygryski lubią najbardziej <lol> )

sznurówka

Golden Rose

a mnie troche irytuje że nazywa się tą serię "romansem dla młodzieży" uh.. jakoś mi się to głupio kojarzy

Zuz@

No bo romans tam jest Very Happy

Ale też dziwnie sie mi kojarzy Smile

Jednak w sumie trudno przypasować to do konkretnego gatunku Smile

xamik

trzeba określić nowy Smile

powieść wampirzycka z wątkiem miłosnym Very Happy