4. Miasto Upadłych Aniołów

Mc.Readeer.

"Miłość, krew, zdrada i zemsta - w Mieście Upadłych Aniołów stawki są coraz wyższe. Simon Lewis ma pewne problemy z przystosowaniem się do swojego nowego życia jako wampir, szczególnie, gdy prawie nie widując się ze swoją przyjaciółką Clary przyłapuje ją na treningu i spędzaniu czasu z Jace'm. Nie wspominając, że Simon nie za bardzo wie, jak poradzić sobie z presja związaną z nie-randką z dwoma dziewczynami na raz. Co zrobi wampir kochający światło dzienne? Simon stwierdza, że potrzebuje przerwy i opuszcza miasto - tylko po to, by odkryć, że złowrogie wydarzenia podążają za nim. Uświadamia sobie, że wojna, o której myśleli, że została wygrana mogła się jeszcze wcale nie zakończyć. Simon musi wezwać swoich przyjaciół, Nocnych Łowców, aby bronić nadchodzących dni - o ile potrafią oni zapomnieć o swoich rozpadających się wzajemnych relacjach, tak długo jak trzeba stwić czoła wyzwaniu."

Data premiery : 5.04.2011 [USA]

a to jest lista tytułów rozdziałów w książce i ich krótki opis Very Happy

:
SPOILER

Rozdział pierwszy, Propozycja : W którym Simon, starając się żyć najbardziej normalnie jak się da, zaczyna pojmować, że to nie jest możliwe.

Rozdział drugi, Obawa przed upadkiem : Ten rozdział jest powtórka jednego z ‘Miasta Szkła’więc nie będę mówić o nim za wiele, oprócz tego, że będzie z punktu widzenia Clary.

Rozdział trzeci Siedmiokrotna pomsta: Ale Pan mu powiedział >>O, nie! Ktokolwiek by zabił Kaina, siedmiokrotnej pomsty doświadczy!<< Dał też Pan znamię Kainowi, aby go nie zabił nikt, kto go spotka. Cóż, naznaczenie Znakiem Kaina nie poszło na marne.

Rozdział czwarty, Ziemia ośmiu owiec: W tym zawarte jest szkolenie dotyczące Muay Thai, wojskowej sztuki, zwanej "Sztuką Ośmiu Owiec", ponieważ dotyczy używania rąk, łokci, kolan i stóp do wymierzania ciosów. Dotyczyć też będzie fragmentu, który zawarłam wcześniej na Tweeterze "Jest do ciebie przywiązany, ale czy cię kocha?"

Rozdział Piaty, Piekło jest piekłem/Piekło wzywa piekło: Po łacinie, w jednym z Psalmów, Abyssus abbyssum invocat. W tłumaczeniu głębokość wzywa głębokość/ głębokość jest głębokością. W którym Clary przymierza suknie druhny.

Rozdział szósty, Obudzona śmierć - Naprawdę dosłownie, rzeczywiście.

Rozdział siódmy, Preator Lupus: Ten rozdział skłania do przypuszczeń, że łacina bije na głowę wszystko. W rozdziale występują wilkołaki.

Rozdział ósmy, Spacer w ciemności: "Ale on nienawidził swojego brata ciemności i odszedł w ciemność, wiedząc, że tamten za nim nie podąży, bo czerń zakryła mu oczy" I w między czasie, Zespół Simona da pierwszy koncert.

Rozdział dziewiąty, Z ognia do ognia[Bardziej po polsku z deszczu pod rynnę.]: - Oscar Wilde Zróbmy spacer z ognia do ognia, z palącego bólu do śmiertelnego światła jestem za młody by żyć bez pragnienie . Myślę, że wszyscy będą zadowoleni wiadomością, że ten rozdział będzie przede wszystkim o Clary i Jace'ie.

Rozdział dziesiąty, 232 Riverside Drive(Jest to adres!): Całkiem nieźle napisany, o czymś specjalnym( Nie mogę wam pomóc, ale wyobraźcie sobie, że żyje ktoś wyjątkowy) "Mam przyjaciół, którzy mieszkają na Riverside Drive, tylko nie pod tym numerem"

Rozdział jedenasty, Nasz gatunek : Nasz gatunek - wampiry

Rozdział dwunasty, Sanktuarium: W tej postaci, w jakiej znajduje się tekst, dowiadujemy się, że Wielki Anioł ma nietypowe zadanie dla Nocnych Łowców.

Rozdział trzynasty, Dziewczyna znajduje śmierć: Tak jak napisane w tytule!

Rozdział czternasty, To, co mogą przynieść sny(Wszyscy to znają! W tym śnie śmierci, różne mogą przyjśćmary Hamlet. : "Max - powiedział Jace - Max, tak mi przykro.

Rozdział piętnasty, Beati Bellicosi: Ta fraza z łaciny to Beati Pacifi - błogosławione znaki pokoju. W tym momencie,( i prawdopodobnie na stałe) błogosławienia zostaną wojownicy.

Rozdział szesnasty, Nowy Jork miastem aniołów.: Ten, kto wie, o czym mówi piosenka Thriving Ivory "Angels on the moon" rozpozna to wyrażenie.

Rozdział siedemnasty, Powrót Kaina: Kain powiedział do swojego brata, Abla: przyjdzie czas, kiedy będą w potrzebie i wtedy Kain znowu powróci, odnajdzie Abla i znowu go zgładzi. Cały ten fragment pochodzi z Genessis 4, opowieści o Kainie i Ablu motywowi przewodzącemu w całej księdze, opowieści o rodzinie, mordercy, zabójstwie wybaczeniu i krwi.

Rozdział osiemnasty, plamy ognia : Wzoruję się na poemacie Carla Sanburga Wyobraźcie sobie morskiego śpiewaka, śpiewającego o popiele i krwi, dziecku zranionym ogniem. Wprawiając w nas w nowy sen, nas, którzy zapomnieli. Po burzy każdy z nas będzie miał jedną gwiazdę.

Epilog, epilog : Po prostu epilog, dosyć krotki, ale wszystkich powali. Mam nadzieję!

Opisy były przetłumaczone przez Melody z forum o DA (;
______________________________

no to tyle odemnie ;p już sie nie mogę doczekać. zapowiada sie bardzo, bardzo fajnie ^^

Smile_xD

Cześć , co prawda jestem tutaj nowa ale tak samo uwielbiam te książki.;] Myślę, że mam coś co zainteresuje fanów "Darów Anioła". Wink

Znalazłam fragment książki (4 części), który autorka zamieściła na swoim oficjalnym blogu i postarałam się przetłumaczyć to na nasze.

* * *
Jace przyglądał się Clary z niekłamanym podziwem, kiedy biegła z szybkością, która podrywała jego ubranie.
- Myślę, że musisz już wracać do domu - powiedział pod koniec treningu. Pokiwała głowa.
Jocelyn wyznaczyła pewne zasady, jeśli Clary chciała zostać Nocnym Łowcą. Nie wyrażała na początku zgody na jej edukacje w tym kierunku, w dalszym ciągu próbując chronić przed światem Nocnych Łowców, niebezpiecznym i pełnym bólu, ale Clary przypomniała jej, że wiele się zmieniło, do czasu, kiedy była mała dziewczynka. Musiała wiedzieć, jak się bronić. Uparła się, żeby uczył ją Jace, bo tylko jemu ufała.
- Mam nadzieje, że nie podjęłaś tej decyzji ze względu na Jace’a, - powiedziała Jocelyn tamtego dnia - Jeśli kogoś kochasz, chcesz być tam gdzie on, chcesz robić wszystko to, co on. Clary, wiem, jak to jest...
- Nie jestem tobą. - Powiedziała Clary, powstrzymując złość. - A Jace nie jest Valentine’em.
- Cóż, jest od niego dużo lepszy. - Przyznała Jocelyn.
- Ale nie przypomina go w żadnym stopniu. - Przypomniała jej córka.
- Mam nadzieje, że nie - powiedziała miękko Jocelyn, unosząc brwi.
Wyznaczyła jej pewne zasady - Clary nie mogła mieszkać w Instytucie, tylko w domu. Choć mogła spędzać w nim całe dnie, nie mogła zostawać w nocy.
- Naprawdę, ufam twojemu chłopakowi, ale istnieją pewne granice.

- Masz racje, moja mama oszaleje, kiedy wrócę do domu po dziesiątej.
-Dobrze - odparł Jace - odprowadzę cię.
Instytut był pogrążony w ciszy, jakby został opuszczony przez mieszkańców. Hodge i Max odeszli na zawsze. Alec wyjechał z Magnusem.
- Miałeś jakieś wiadomości od Alec’a i Magnusa? Ciekawe, czy spędzają dobrze razem czas. - Słysząc to, Jace wyciągnął telefon ze swojej kieszeni.
- Alec wysyła mi nieprzyzwoite zdjęcia. - Powiedział, podając jej aparat. - Nie jestem pewien, czy powinnaś je oglądać.
- Jak możesz tak mówić. Na pewno wszystko jest bardzo... romantyczne.
Przeglądała zdjęcia w telefonie Jace’a bardzo powoli. Jedno przedstawiało ich przed Wieżą Eifla obejmujących się. Alec był ubrany w swój zwykły strój, a Magnus w tęczowy sweter. Na innym, w dorożce, Alec był znów ubrany w zwykłe dżinsy, a Magnus siedział w płaszczu, z czapka gondoliera na głowie.
- Powinni wybrać się do Indii, ciekawe, jak by wyglądali.
Clary wiedziała, że to by było coś, czego by nigdy nie zapomnieli.

Smile_xD

Ciesze się, ze się podoba. ;D
Poszukałam i mam coś nowego. XD Kilka cytatów, które przytoczyła pani Clare w noworocznych wpisach na twitterze. :

“That's not the point, Simon.” Maia had moved closer to Isabelle and the two of them faced him down together, an immovable wall of female rage.
,,Nie w tym rzecz, Simon". Maia przysunęła się bliżej Isabelle i obydwie przygnębiły go nieruchomą ścianą żeńskiej wściekłości.

"“Oh, for God's sake,” said Clary. “There is no such thing as vampire sex mojo.”
,,Oh, na Boga! - powiedziała Clary. - Nie ma czegoś takiego jak seksapil wampira."

"Magnus was wearing an enormous Venetian cloak and a gondolier's hat."
,,Magnus miał na sobie bajeczny wenecki płaszcz i czapkę gondoliera."

,Jest do ciebie przywiązany - powiedziała Królowa. - Ale czy cię kocha?"
(PS To powiedziała królowa do Clary , ale nie wiadomo o kogo chodzi. Wykluczam Jace. ;] Ale na myśl przyszedł mi Simon ... )

Powala mnie czapka Magnusa. Laughing

Będzie się dziać w tej części.
Znalazłam jeszcze majowy wpis , kolejny fragment książki , ale najpierw muszę go przetłumaczyć. XD

Smile_xD

Pozdrawiam ludzi, którzy nie czytają fragmentów. Moja ciekawość jest za wielka, czyli jestem niecierpliwa. XD Po prostu szacunek. ; )
Więc teraz osoby , które wytrwale czekają na książkę zamykają oczka
( Very Happy

) , a dla reszty mam majowy fragment, który jakoś przetłumaczyłam.

"There is something you have not told us, Clarissa Morgenstern," said the Silent Brother. "A secret you both have been keeping."
Clary tensed. “What do you mean?”
"The mark of death is on this boy."
“Death?” said Jace. His voice was modulated, careful, not afraid. “Do you mean I’m going to die?”
We mean that you *were* dead. And yet you live. The balance of life and death is a delicate one, young Shadowhunters. You have upset it."

"- Jest coś, o czym nam nie powiedziałaś Clarisso Morgenstern - rzekł Cichy Brat. - Coś, co oboje trzymacie w tajemnicy.
Clary zaczęła być podenerwowana.
- Co masz na myśli?
- Znak śmierci na tym chłopcu.
- Śmierci? - odezwał się Jace. Jego głos był opanowany.- Czy to znaczy, że niedługo umrę?
- To znaczy, że umarłeś, a jednak żyjesz. Równowaga życia i śmierci jest delikatna młody Nocny Łowco, a ty ją naruszyłeś."

Miłego czytania. : D

Smile_xD

Nie ma sprawy, nie muszę wklejać tłumaczeń. rozumiem że chcecie poczekać na książkę.; D Więc nie daje tłumaczeń, tylko dla Shaunee & Gemmy dam link , do wywiadu z autorką na temat naszej kochanej książeczki. : D Ostrzegam - po angielsku. Pozdrawiam. ;*

[link widoczny dla zalogowanych]
[/list]

Smile_xD

Gemmo , cieszę się, że możesz być kimś innym przez tę książkę ,nie jestem sama. Very Happy

Dzisiaj dam tylko 1/3 tego wywiadu ( przetłumaczonego ) bo to strasznie ciężka robota. ;/ Przepraszam. ; *

@ coopersmypup : "Czy istnieje więcej wątków z Simonem, Clary i Jace w CoFA?
Clare:: Nie, jest mniej więcej po równo.
diamondsXglass : Co się stanie z Alecem i Magnusem w CoFA?
Clare: Wszystko będzie dobrze do momentu pozania przeszłości Magnusa.
@ ssalach21 "Czy wiesz, kiedy CoFA zostanie wydane?"
Clare: Być może wrzesień.
@ Spazophie : "Powinniśmy być przygotowani do maksymalnego dramatu w CoFA?
Clare: MAXIMUM.
@ Purk : "Czy CoFA jest ostatni z serii MI czy planuje Pan więcej?
Clare : * milczenie *
@ JYTBB : "Czy ktoś zginie w City Of Fallen Angels?
Clare: Będzie trochę trupów.
@ danijohns :”Z postaci CoFA, który bohater jest Pani ulubionym? „
Clare: Są to : Will (taki szalony) Jem (taki słodki) Camille (taka suka).
@ ItsEmilysuckers "Czy możemy się spodziewać dużych niespodzianek w COFA"
Clare: Z pewnością tak. ( mam nadzieję )
moderate_chaos : "Jest problem z przeszłości Magnus w Clockwork Angel?"
Clare: Tak jest.
@ Luthien33 : "Czy Isabele będzie mieć własną fabułę w COFA lub jej część z Simon’em?"
Clare: Jest wiele Isabelle. To wszystko co mogę powiedzieć.
@ ericka201419 : “Czy Jace będzie jak zwykłe zarozumiały? (Mam nadzieję!) "
Clare: On jest nękany przez nieco kłopotów ale, wiadomo, sarkastyczny jak zawsze.
@ AuthorLady :"Czy myślisz, że Alex i Magnus i ich fanką spodoba się CofA. ?
Clare: Nie będę okrutna Alec i Magdus nie za bardzo. Ale nie ma konfliktu, przepraszam.
@ ptaridactyl : Czy Camille w COFA, będzie odrywać ważną rolę, prawda.?
Clare: Ona musi znaleźć właściwą drogę. .
@ skyystudios90 : "Walk Clary jest o wiele więcej w CoFA lub co najważniejsze szkolenia do walk?
Clare: Ona ma kilka scen szkolenia.
AnyaKapllani : "Czy będzie tam miłosny trójkąt pomiędzy Will & Tessa Jem?
Clare:: To nie ja, więc jest to bardziej hexagram ( a co to znaczy.? XD ) miłości.
ohgosh_blondie : "Jocelyn i Luke są w COFA?
Clare: Tak.
***
W następnej części Cale mówi, że mogą jednak powstać kolejne cześci.! ; D Pozdrawiam. ;**

Smile_xD

Dla mnie to wielka radość tłumaczyć. : D Rothen : Bardzo dziękuje za wyjaśnienie "dziwnego" słowa. ; ) Gemmo , dla Ciebie przetłumaczyłam najważniejsze fragmenty z wywiadu. Było to niezłe wyzwanie. XD

@ TwilightLover08 : : "Czy będą nowe „pisklęta” ?
. Clare: tak będą.
@ OfficiallyMRS : "Czytałem, że biały kot jest związany z Jacem.."
. Clare: Cassel opowiada o mężczyźnie o imieniu Jace w swoim akademiku.
FoodisAwesome " Clary i Jace wreszcie podłączą się w COFA?
Clare: Byłoby dziwne, jeśli by umawiał się dwa miesiące i nie byli razem.
Spacecadet570 "Czy zobaczymy więcej królestwa bajki w jednej książce?
. Clare: Nie, ale w późniejszych książek Clockwork może.
leelokyan1923 " Camille będzie czarnym charakteemr w CoFA ?
Clare: She really is a more complex character than that. Clare: Ona ma bardziej złożony charakter niż można się domyślać.
@ psthisisnicole : " Czy Jace & Clary będzie szczęśliwy koniec COFA?
Clare: To zależy od tego, co Tobie się podoba. ( Chyba się nie rozstaną, co.? )
- "Kim jest Camille"?
Clare: Znajdziesz ją w Clockwork Angel. Jest także mowa o niej w Szkle.
- "Co się stało z Sebastianem / Jonathanem"?
Clare: Myślę, że przeżył a jego kręgosłup oddzielony , przyłączył się do Cirque de Soleil.
- "Czy CofA / Infernal będzie to Twój ostatni zestaw książek w tym uniwersum?
. Clare: Nie zdecydowałam jeszcze.
- "Czy Alec i Camille spotykają się w CoFA? Jeśli tak, to czy będzie jakaś walka o kota? "
Clare: Myślę, że lepiej będzie dla Aleka!
- "Czy będziemy mieć dużo romansu Clary & Jace gdzie będziemy płakać?"
Clare: Może nie będzie romansu który sprawia, że płaczę.
- Można powiedzieć, że niektóre znaki mają ograniczone działanie działki w CoFA? Ktoś może przez to nie żyć.?
Clare: Każdy żyje tak.
- "Czy COFA miała szczęśliwe zakończenie?
Clare: Tak, tyle mogę powiedzieć.
- "Czy COFA mieć szczęśliwy początek?"
Clare:: Tak , ale chmury zaczęły się zbierać.
-"Czy Jace spełniania marzenia Jocelyn jako dziecko Valentina w CoFA? Co ona myśli o nim? "
Clare: Spotkał ją w Glass.. Ona nie lubi go.
- "Masz zamiar napisać bardziej zestaw książek dla dorosłych, ?”
. Clare: Lubię pisać YA teraz.
- "Max nagle zmartwychwstanie w CoFA ?
Clare: Lubię myśleć o nim jak prowadzi armię małych zombie.
Clare: Czy jestem jedyną na świecie, która nie ma ulubionej książki? To znaczy, mam może 10.000 ulubionych książek, ale nie ... listy.
- “"Jocelyn nie lubi Jace naprawdę, czy są jakieś niewygodne chwile w CoFA między nimi? A jak będzie Clary sobie z tym poradzi?
Clare: Rzeczywiście. Jak ona sobie poradzi J?
@ mizDevine “dowiemy się, cośo znaku Kaina u Simona w CoFA?
Clare:: Tak. Można by nazwać, że "wiele z fabuły."
- "Jocelyn nie aprobuje Clary i Jace w ogóle , że są razem?"
Clare: Ona ma swoje powody , że jej się to nie podoba.
-"Czy Simon ostatecznie dokona wyboru między Maia i Izzy?"
Clare: Być może dokona wyboru.
- "Jeśli tu miała byś wybierać między Jace & Simonem, którego byś wybrała?
Clare: Ja bym wybrała Simona. Ale nie jestem Clary.
- "Czy opinia Jocelyn ma wpływ na relacje Clary & Jacea"?
Clare: Ten problem jest rzeczywiście wykorzystany w jednym z rozdziałów CoFA.
- "Isabelle będzie mieć inny interes miłosny? Mam na myśli, kogoś, kto nie jest Simonem"
Clare: co się stało z Simon’em? Izzy jest zajętą dziewczyna.
Clare:: A teraz, już późno, więc do łóżka - dzięki wam wszystkim za grę, to była zabawa! Przepraszam moich znajomych z Twitter.a Dobranoc!
- "To Jace będzie przodkiem anioła clockwork?
Clare: Dobra, ostatnie pytanie. Tak. Tak, jest przodkiem. Teraz dobranoc!

I to by było na tyle. : D

Smile_xD

Muszę Was zmartwić ale w necie aż piszczy nudą o nowych notkach. ; ( Niestety sprawdziłam datę premiery i radzę się trzymać krzesła. Clare napisała : "The fourth Mortal Instruments book, City of Fallen Angels, will be released March 11, 2011. " !!!!!!!! Ludzie świat się wali.!! Trzeba czekać ROK na amerykańskie wydanie.! A w Polsce to będzie pewnie gdzieś ... we wrześniu 2011.! Crying or Very sad

Ja się zamykam w sobie.! XD

ven_detta

chyba mam dobre wieści - na pytanie czy 4 część będzie cała z punktu widzenia Simona, autorka odpowiedziała, że... NIE! będzie podzielona między Simona i Clary. i będzie też trochę Jace'a, Isabelle i Aleca Smile

Smile_xD

Z tym Białym kotem to wgl. ma być jakaś wojna. : D ( przynajmniej tak czytałam )
A teraz proszę się trzymać. ; ] Znalazłam wywiad z Clare i daje Wam najważniejsze informacje. : D

1. Luke + Jocelyn biorą ślub.
2. Czas akcji odgrywa się w Idrysie ( i z tego co zrozumiałam Simon też tam będzie . Smile

)
3. Zapamiętajcie w książce CoFA Infernal to mól książkowy. ; )
4. CAMILE to "Magnus przyjacielem jego jest Camille, i ona jest wampirem." I Simon nie będzie jej podlegał. ; D
5. Pani Clare oficjalnie powiedziała, że premiera CoFA ( ang, ) : " Następnie CoFA (marzec 2011 roku.) " a polskie wydanie we wrześniu 2011. : D
6. Jest kompletną bzdurą, że książka ma być z punktu widzenia Simona.! W niej chodzi o to, że wampir nie umie sobie radzić z nową naturą. Ponadto ma problem , bo Izzi & Maia o niego walczą. ; D

Kochane radujmy się. Mam nadzieję, że nikt się na mnie nie obraził za tłumaczenia. XD

Smile_xD

Ludzie kochani ! Pragnę zauważyć , że kilka osób na początku pisało sobie o tym i o tamtym i nikt się nie czepiał. A teraz ludzie, którzy nie biorą czynnego udziału w tym wątku , nie dodają tłumaczeń nagle mają własne zdanie! -,- Nie zrozumcie mnie źle, nie chce nikogo obrazić ale nagle strasznie mało ludzi tutaj pisze, bo wszyscy mają do siebie nagle pretensje. ; |

Czerwcowy cytat :

"Jak wielu innych ludzi?"zapytał Alec. "Mniej więcej".
Magnus potrząsnął głową. "Nie mogę liczyć i nie ma to znaczenia. Jedyne co się liczy, to co ja czuję do Ciebie. "
"Ponad dwieście?" Magnus spojrzał pusto. "Trzysta?
"Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy właśnie teraz po tej rozmowie," Magnus powiedział do nikogo w szczególności.
"Dlaczego tak wielu?" Niebieskie oczy Aleca były bardzo jasne w mroku. Trudno było stwierdzić, czy był zły - nie miał złego wzroku, tylko bardzo intensywny ale Alec był zamknięty w sobie i być może był zły jeśli kiedykolwiek taki był. "Czy ludzie szybko się znudzą?"
"Ja żyję na wieki," Magnus powiedział cicho. "Ale nie każdy tak ma."

Smile_xD

Szczerze, wątpię czy jeszcze ktoś zagląda na ten wątek, jeśli tak , mam gorący , lipcowy cytat z Twittera. ; D

Clary made a surprised noise, but didn’t protest, even when Jace lifted her up and carried her over to the bed.
They sprawled onto it together, crushing some of the letters, Jace knocking the box itself aside to make room for them. His heart was hammering against the inside of his ribs. They had never been in bed together like this before, not really — there had been that night in her room in Idris, but they had barely touched. Jocelyn was careful never to let either of them spend the night where the other one lived. She didn’t care much for him, Jace suspected, and he could hardly blame her. He doubted her would have liked himself much, in her position.
“I love you,” Clary whispered. She had his shirt off, and her fingertips were tracing the scars on his back, and the star-shaped scar on his shoulder than was the twin of her own, a relic of the angel whose blood they both shared. “I don’t ever want to lose you.”
He slid his hand down her cheek, to her throat, to the top button of her blouse.

Violet

Łooo scena łóżkowa...

Clary wydała z siebie dzwięk zaskoczenia, ale nie protestowała nawet wtedy, jak Jace podniósł ją i zaniósł do łóżka.
Wpadli na nie oboje, gniotąc niektóre listy, a Jace zwalił pudła, żeby zrobić dla nich miejsce (kiepsko przetłumaczone wiem...)
Jego serce łomotało o jego własne żebra.
Nigdy nie byli razem w łóżku, nie tak jak teraz, no nie zupełnie - była noc w jej pokoju w Idrisie, ale wtedy ledwo co się dotkneli.
Jocelyn pilnowała, aby nie spedzali razem w nocy w miejscu gdzie jedno z nich mieszkalo.
Ona nie przejmowała się nim, jak podejrzewał Jace, ale nie mógł mieć jej tego za złe.
Wątpił, czy sam by siebie polubil, będąc na jej miejscu.
"Kocham Cie " wyszeptała Clary.
Zdjęła jego koszulke, a opuszki jej palców wędrowały po bliznacz na plecach, oraz bliżnie w kształcie gwiazdy na ramieniu, który był identyczny jak jej, pamiątka po aniele, którego krew dzielili.
"Nigdy nie chce Cie stracić"
Zsunął dłoń z jej policzka, do jej szyi, i jeszcze niżej, do guzika jej bluzki.

Na szybko Wink

za byki przepraszam, ale nawet nie mam słownika w poblizu...

@lma

Smile_xD

W poszukiwaniu sierpniowego cytatu ( coś mi się wydaje, że będziemy musiały jeszcze trochę poczekać Sad

) znalazłam w zamian dwa krótkie cytaty. Zawsze coś. ^^

" Magnus still had his head in his hands.
"I just don't see" he said"why the past has to matter" "

""But I thought that you were still in love with Clary," Isabelle said."

Jak tylko pojawi się sierpniowy cytat od razu go podaje. ;]

ven_detta

o jaa, ale wieści znalazłam na blogu Cassandry Clare Surprised

(spróbowałam to jakoś przetłumaczyć, ale robiłam to w biegu, więc wybaczcie, jeśli będą błędy Razz

)
Najpierw o "Mieście Upadłych Aniołów":

"Since City of Fallen Angels was supposed to be mostly about Simon, are these latter two books also mostly about Simon?"
Skoro "Miasto Upadłych Aniołów" miało być głównie o Simonie, to czy pozostałe dwie książki też będą głównie o nim?

No, and honestly it never occurred to me anyone would think that or I would have made a special point of mentioning it in the chat! Yes, when I first proposed City of Fallen Angels to my publisher, it was going to center more around Simon. That was the plan. What I think I didn't get across during the chat is that as I sat down to write CoFA, and realized it was a much bigger story than I had thought, the focus shifted off Simon and more onto the rest of the characters. Magnus and Alec, who orginally were not going to be in the book at all, now have a major role to play. Clary and Jace have a central role to play. That stuff about Simon leaving town? Not happening; the major action takes place in NYC. While I did try to preserve a strong plotline for Simon, in which he is more than an adjunct to the larger drama surrounding Jace and Clary, it would now be very misleading to refer to it as "Simon's book" or indicate that it is mainly about him. It is not.
Kiedy pierwszy raz zaproponowałam "Miasto Upadłych Aniołów" mojemu wydawcy, miało koncentrować się przede wszystkim na Simonie. Taki był plan. Myślę, że nie wspomniałam na czacie o tym, że kiedy zabrałam się do pisania “Miasta Upadłych Aniołów”, zdałam sobie sprawę, że wymyśliłam większą historię, która zamiast skupiać się na Simonie, przeszła bardziej na resztę bohaterów. Magnus i Alec, którzy w zamierzeniu nie mieli być w ogóle w książce, teraz odgrywają w niej znaczącą rolę. Clary i Jace mają główną rolę do odegrania. To, że Simon wyjeżdża z miasta? Nie wyjeżdża; główna akcja ma miejsce w Nowym Jorku. Mimo że próbowałam zachować dla Simona znaczący wątek, w którym byłby więcej niż postacią drugoplanową w ważnych wydarzeniach wokół Jace'a i Clary, to nazwanie tej części "książką o Simonie" lub sugerowanie, że jest głównie o nim, byłoby błędne. Ponieważ nie jest.

A teraz uwaga - będą kolejne części! Very Happy

When will the other "City of" books come out? And why the staggered schedule?
Kiedy wyjdą kolejne książki z seri "Miasto..."? I dlaczego plan ułożony jest naprzemiennie [z Infernal Devices]?

April 5, 2011: City of Fallen Angels
May 2012: City of Lost Souls
September 2013: City of Heavenly Fire

And why the staggered schedule?
Keep in mind that I am still writing the Infernal Devices series. This staggered schedule was the only way I could write both series at the same time and not die. This is what my full publication schedule looks like:
August 31, 2010: The Clockwork Angel
April 5, 2011: City of Fallen Angels
September 2011: The Clockwork Prince
May 2012: City of Lost Souls
December 2012: The Clockwork Princess
September 2013: City of Heavenly Fire

5 Kwietnia 2011 - Miasto Upadłych Aniołów
Maj 2012 - City of Lost Souls
Wrzesień 2013 - City of Heavenly Fire
(daty dla wydań amerykańskich, w Polsce pewnie z - jak dobrze pójdzie, niewielkim - opóźnieniem)

I dlaczego wymieszany plan?
Pamiętajcie, że ciągle jestem w trakcie pisania Infernal Devices. Ten wymieszany plan był jedynym rozwiązaniem, bym mogła pisać obie serie na raz i nie umrzeć. Tak wygląda mój plan wydawniczy w pełni:
31 sierpnia 2010 - Mechaniczny Anioł
5 Kwietnia 2011 - Miasto Upadłych Aniołów
Wrzesień 2011 - The Clockwork Prince
Maj 2012 City of Lost Souls
Grudzień 2012 - The Clockwork Princess
Wrzesień 2013 - City of Heavenly Fire

What are the last three Mortal Instruments books about?
O czym są pozostałe książki z serii Darów Anioła?

You can find a pretty good description of the plot of Fallen Angels - or at least as much as I'm allowed to say - here. And according to Simon and Schuster's press release:
"In Book 5: City of Lost Souls, the Shadowhunters struggle to piece together their shattered world after a betrayal by one of their own leaves them reeling. In Book 6: City of Heavenly Fire, Jace, Clary and their friends are drawn into a war that pits Heaven against Hell, angels against demons - a war that threatens to destroy our world entirely if the Shadowhunters can't end it first."
And that's all I'm allowed to say about that. Smile

Możecie znaleźć całkiem dobry opis fabuły "Miasta Upadłych Aniołów" tutaj: [link widoczny dla zalogowanych] (a przynajmniej tyle, ile pozwoliłam ujawnić). I nawiązując do notatki prasowej wydawnictwa Simon and Schuster's:
"W 5 części - City of Lost Souls - Nocni Łowcy walczą o zjednoczenie swojego świata po zdradzie jednego z their own leaves them reeling (przepraszam, ale nie mam pojęcia co to znaczy, ale podejrzewam, że chodzi o Jonathana). W części 6 - City of Heavenly Fire - Jace, Clary i ich przyjaciele są wplątani w wojnę między Niebem i Piekłem, między aniołami i demonami - wojnę, która grozi ostatecznym zniszczeniem naszego świata, jeśli to Nocni Łowcy nie zakończą jej pierwsi.
I to już wszystko co mogę o tym powiedzieć. Smile

ŁAAAAA

jak się cieszę! Chociaż to było do przewidzenia, że nie zakończą tak szybko tej serii, skoro przynosi takie dochody ^^

ven_detta

ven_detta

o lol, mam nadzieję, że nie macie mnie jeszcze dość, bo mam nową porcję informacji Very Happy

zaczęłam oczywiście zgłębiać temat, bo umieram ze szczęście i znalazłam jeszcze dłuższą wypowiedź Cassandry Clare - nie wnosi w sumie nic nowego, ale wyjaśnia dlaczego w ogóle powstaną kolejne części Very Happy

"Now, you may well ask, and I understand why — why three more books? I've always said that The Mortal Instruments was conceived of as a trilogy; I didn't have any intention of continuing past Glass, initially. Two things happened to change that: One, I had written a plot for a graphic novel about what would happen to Simon after the events of Glass. When the graphic novel didn’t work out, I was left with this storyline and nothing to do with it, so I suggested the idea of a Simon-centric fourth Mortal Instruments book to my publisher, and showed them the outline for the graphic novel. They were pleased with the idea, and we made the deal for City of Fallen Angels, though at that point I hadn't written any of it yet — I was still finishing up the first book in The Infernal Devices, Clockwork Angel, which deals with Jace, Clary, and the Lightwoods' ancestors.

As I wrapped up Clockwork Angel, the way events played out in it gave me the idea for a new villain and conflict that might beset the cast of characters from The Mortal Instruments, and connect up to the Simon plotline that I already had. I’ve always liked stories where the distant past comes forward to affect the future, so, without being spoilery, when I realized I could connect the events of Infernal Devices to the few loose ends left at the end of Glass, I realized I wouldn’t want to pass up writing that story, especially considering how much chaos I knew it would bring to the lives of Jace, Clary, Simon, Alec, Magnus, Isabelle and the rest!

Then, in October of last year, I sat down to start writing the story of City of Fallen Angels. I had a detailed outline based in part on the graphic novel idea I had had, but when it came to expanding the outline and writing the story, it just wasn’t working for me. I was on a writing retreat in Mexico with a number of other writers, and when we sat down to go over the issues I was having, I realized that the story I had thought I was telling was really a much bigger story — that my smaller, Simon-centric story had morphed into something much bigger, much more epic, and deeply involving the whole cast of characters from the first three Mortal Instruments books. I realized that what I had on my hands was not a single book that would wrap up the story begun in The Mortal Instruments, but rather the beginning of a new trilogy about these characters. (The fun part was calling my agent and editor to explain “You know that one book I was going to write? Well, actually, it’s three books!” I like to think I could hear heads hitting desks all through Simon and Schuster.) But when I submitted the outlines for the new Fallen Angels, City of Lost Souls, and City of Heavenly Fire, they were thrilled with the idea of the new trilogy — and I hope readers will be as well!

So,just to be absolutely clear: the Mortal Instruments is now a six-book series. I have made a pact with myself not to go beyond that number, but I understand if no one believes me. Smile

In the meantime, you can call it a saga, a series, a chronicle, or Six Things to Prop Up Your Table With. All I know is that I had a blast writing City of Fallen Angels and I can't wait to get to Lost Souls and Heavenly Fire — it's going to be an intense, dark journey for Jace, Clary, Simon and co. (not to mention a few new characters we meet along the way) and I hope people will be looking forward to reading them as much as I'm looking forward to writing them."

I tłumaczenie:
"Teraz możecie pytać, rozumiem czemu – dlaczego kolejne trzy części? Zawsze powtarzałam, że Dary Anioła miały być trylogią. Początkowo nie miałam zamiarów kontynuować zdarzeń po "Mieście Szkła". Dwie rzeczy przyczyniły się do zmiany: Pierwsza, napisałam fabułę dla komiksu o tym, co się przydarzy Simonowi po wydarzeniach z „Miasta Szkła”. Kiedy komiks nie wypalił, zostałam z pomysłem na historię, którego nie miałam jak wykorzystać, więc zaproponowałam mojemu czwartą część Darów Anioła, skupiającą się na Simonie i pokazałam im zarys historii z komiksu. Byli zadowoleni z pomysłu, więc umówiliśmy się na „Miasto Upadłych Aniołów”, jednak wtedy nie zaczęłam nawet pisać – kończyłam właśnie pierwszą część Infernal Devices, „Mechanicznego Anioła”, który mówi o przodkach Jace’a, Clary i Loghtwoodów.

Kiedy kończyłam “Mechanicznego Anioła”, a sposób w jaki wszystko się rozegrało, dało mi pomysł na nowy czarny charakter i konflikt, który może dotyczyć bohaterów Darów Anioła, i być związanym z historią Simona, którą już obmyśliłam. Zawsze lubiłam historie, w których ujawniała się daleka przeszłość wpływała i miała wpływ na przyszłość, więc – nie zdradzając zbyt wiele – kiedy zauważyłam, że mogę połączyć wydarzenia z Infernal Devices z kilkoma otwartymi zakończeniami z „Miasta Szkła”, zdałam sobie sprawę, że nie chciałabym przepuścić takiej okazji na historię, zwłaszcza wziąwszy pod uwagę jak wiele zamieszania wprowadzi do życia Jace’a, Clary, Simona, Aleca, Magnusa, Isabelle i reszty!

Więc, w październiku zeszłego roku, zabrałam się za pisanie “Miasta Upadłych Aniołów”. Miałam już szczegółową fabułę bazującą na części pomysłu z komiksu, ale kiedy przyszło do rozszerzania jej i pisania powieści, coś mi nie pasowało. Byłam na spotkaniu pisarskim w Meksyku z kilkoma innymi pisarzami i kiedy przysiedliśmy nad kilkoma problemami, które miałam, zdałam sobie sprawę, że historia, opowiadałam, tak naprawdę była znacznie większą historią, że moja mała historyjka, skupioną na Simonie przekształciła się w coś znacznie większego, epickiego i głębiej związanego z postaciami z Darów Anioła. Zrozumiałam, że to, co miałam w rękach nie było pojedynczą książką, która kończyłaby historię Darów Anioła, tylko raczej początkiem nowej trylogii o tych samych bohaterach. (Zabawną częścią był telefon do mojego agenta i wydawcy z wyjaśnieniami: „Pamiętacie tą książkę, co miałam napisać? Cóż, właściwie, to będą trzy książki!” Już słyszałam odgłos głów uderzających o biurka w całym Simon and Schuster.) Ale kiedy przedstawiłam fabułę dla „Miasta Upadłych Aniołów”, „City of Lost Souls” i „City of Heavenly Fire”, byli zachwyceni pomysłem na nową trylogię – i mam nadzieję, że czytelnicy też będą!

Więc, żeby wszystko było jasne: Dary Anioła są teraz serią, składającą się z sześciu części. Zawarłam pakt sama ze sobą, żeby już nie przekraczać tej liczby, ale zrozumiem jeśli nikt mi nie uwierzy. Smile

W międzyczasie, możecie to nazywać sagą, kronikami lub Sześcioma Rzeczami do Podparcia Waszych Stołów. Wiem tylko, że miałam ubaw pisząc „Miasto Upadłych Aniołów” i nie mogę się doczekać pisania „City of Lost Souls” i „City of Heavenly Fire” – to będzie intensywna, mroczna podróż dla Jace’a, Clary, Simona i spółki. (nie wspominając o kilku nowych postaciach, które poznamy po drodze) i mam nadzieję, że nie będziecie się mogli doczekać przeczytania ich, tak samo jak ja nie mogę się doczekać ich napisania."

Smile_xD

Cassadra ma 37 lat (31 lipiec 1973, przegapiłyśmy urodziny. : D )
Ja za to znalazłam mały fragmencik rozmowy Simona z Jace'm promującą CoFA. : )

Simon: I like this book because it is primarily about me.
Jace: It is not primarily about you. I'm in it just as much as you are.
Simon: Yeah, a lot of you sucking face with Clary. No one wants to read about that. They want to read about my adventures. I am an immortal, indestructible sunlight-walking vampire!
Jace: Then why do none of the covers feature you shirtless? I rest my case.

Simon: Lubię te książki ,ponieważ są one zwłaszcza o mnie.
Jace: Nie są zwłaszcza o tobie. Jestem w nich tyle samo co ty.
Simon: Jasne,ciągle migdalisz się z Clary . Nikt nie chce o tym czytać. Chcą czytać o moich przygodach, jestem nieśmiertelnym,niezniszczalnym i chodzącym za dnia wampirem !
Jace: Wiec dlaczego żadna z okładek nie pokazuje cie bez koszulki? Pozostawię to bez komentarza.

Tirindeth

COFA AUGUST TEASER

Jocelyn's green eyes softened. "I did notice he wasn't here, Clary. I just didn't know if you'd want to talk about it"
"I mean," Clary went on doggedly "do you think there's something Jace could do to *make* you like him?"
"Yes" Jocelyn said "he could make you happy" She touched Clary's face lightly, and Clary clenched her hand, feeling the bell into her skin.
"He does make me happy" Clary said "But he can't control everything in the world, Mom. Other things happen."
She fumbled for words, how could she explain that it wasn't Jace making her unhappy, but what was happening to him without revealing what that was?

Very Happy

Smile_xD

Sierpniowy cytat mnie ciut denerwuje... jak by był wyrwany z kontekstu. Wiadomo, że kłócą się o Jace'a ale czy on ma jakieś kłopoty ? ;o Znalazłam zaś nowe cytaty CoFA. : D

"Don't be sorry." There was a ragged edge to his words that surprised her. "Jocelyn doesn't want you to turn out like me. I don't blame her for that."
* * *
"Jace," she said, a little bewildered by the bitterness in his voice, "are you all right?"
* * *
Instead of answering, he kissed her, pulling her hard against him. His body pressed hers against the wall, the metal of the mirror cold against her back, his hands sliding around her waist. She always loved the way he held her. Careful, but not too gentle, not so gentle that she ever felt he was more in control than she was. Neither of them could control how they felt about each other and she liked that, liked the way his heart hammered against hers, liked the way he murmured against her mouth when she kissed him back.

kaniejka

nie wiedziałam gdzie dokładnie to wrzucić
a ten temat wydaje mi się najodpowiedniejszy

to są oficjalne okładki pobrane z oficjalnej strony DA

Smile_xD

HartCore007 : popieram Cię co do słówka jeśli chodzi o bohaterów. : D

aut. Co do okładek... w internecie ( i na oficjalnej stronie amerykańskiego wydania ) Krąży ta okładka amerykańska, typowa dla wszystkich 3 wcześniejszych. ; )

Smile_xD

Cóż, widzę, że forum znów umarło ale jeśli ktokolwiek jeszcze tu zajrzy to mam 2 nowe cytaty. : )

"Nice, he said. "Graceful as a falling snowflake."
"Was I screaming?" she asked, genuinely curious. "You know, on the way down?"
He nodded. "Thankfully no one's home or they would have assumed I was murdering you."
"Ha. You can't even reach me." She kicked out a leg and spun lazily in midair.
Jace's eyes glinted. "Want to bet?"
Clary knew that expression. "No," she said, quickly. "What ever you're going to do-"
But he'd already done it. When Jace moved fast, his individual movements were almost invisible- she saw his hand go to his belt, and then something flashed into the air. She heard the sound of parting fabric as the cord above her head was sheared through. Released, she fell free, too surprised to scream- directly into Jace's arms. The knocked him backward and they sprawled together onto one of the padded floor mats, Clary on top of him. He grinned up at her.
"Now," he said, "that was much better. You didn't even scream at all."
"I didn't get the chance." She was a breathless, and not just from the impact of the fall. Being sprawled on top of Jace, feeling his body against hers, made her mouth grow dry and her heart beat faster. She had thought maybe her physical reaction to him-their reactions to each other- would fade with familiarity, but that hadn't happened. If anything, it had gotten worse-or better, she supposed, depending on how you thought about it.
* * * * *
"Camille,” Magnus said. “It’s been a long time, hasn’t it?”
She smiled. Her skin looked whiter than he recalled, and dark spidery veins were beginning to show beneath its surface. Her hair was still the color of spun silver and her eyes were still green as a cat’s. She was still beautiful. Looking at her, he was in London again. He saw the gaslight and smelled the smoke and dirt and horses, the metallic tang of fog, the flowers in Kew Gardens. He saw a boy with black hair and blue eyes like Alec’s, heard violin music like the sound of silver water. He saw a girl with long brown hair and a serious face. In a world where everything went away from him eventually, she was one of the few remaining constants.
And then there was Camille.
“I’ve missed you, Magnus,” she said.

Smile_xD

Tłumaczenie, za błędy przepraszam. : D

- Ładnie – powiedział wdzięcznie jak spadający płatek śniegu.
- Krzyczałam? – Zapytała szczerze ciekawa – No wiesz, w drodze na dół?
Skinął głową.
- Dzięki Bogu, że nikogo nie było w domu, mogliby pomyśleć, że cię tu morduję.
- Ha, nie możesz mnie nawet dogonić. – Odepchnęła się i obróciła leniwie w powietrzu.
Oczy Jace’a zabłysły. – Założysz się?
Clary dobrze znała ten znak.
- Nie. – powiedziała szybko – Cokolwiek zamierzasz zrobić.
Ale on już to zrobił. Kiedy Jace poruszał się szybko, jego pojedyncze ruchy stawały się niewidoczne – zobaczyła, jak jego ręka wędruje do jego paska, a potem coś nagle błysnęło w powietrzu. Usłyszała dźwięk rozcinanej tkaniny, kiedy przeciął kabel nad nią. Uwolniona, opadła powoli, prosto w ramiona Jace’a. Popchnęła go i upadli na jedną z wyścielających pomieszczenie mat, Clary na nim ( czy jakoś tak XD ). Uśmiechnął się do niej szeroko.
- Teraz – powiedział – było dużo lepiej. Nawet udało ci się nie krzyczeć.
- Nie miałam szansy. – Była pozbawiona tchu, nie tylko z powodu upadku. Leżąc na Jasie, czując jego ciało przy swoim, sprawiło, ze jej usta stały się suche, a serce zaczęło bić mocniej. Myślała, że może fizyczne reakcje na ich relacje wygasną z czasem znajomości, ale tak się nie stało. Jeśli coś było gorsze lub lepsze, zależało to od tego, jak o tym się myślało.

* * *
- Camille – powiedział Magnus – Wiele czasu minęło, prawda?
Uśmiechnęła się. Jej skora wydawała się bledsza, niż to zapamiętał, a pajęcza siateczka żył była delikatnie pod nią widoczna. Jej włosy miały ciągle barwę złamanego srebra a jego oczy były nadal zielone jak u kota. I była ciągle piękna. Patrząc na nią, poczuł się, jakby znów był w Londynie. Zobaczył światła lamp gazowych i poczuł zapach brudu, dymu i koni, metaliczny posmak mgły i kwiaty w Kew Gardens. Zobaczył chłopca z czarnymi włosami oraz niebieskimi oczami jak u Alec’a, usłyszał skrzypce jak dźwięk srebrzystej wody. Zobaczył dziewczynę z długimi, brązowymi włosami i poważną twarzą. W świecie, w którym wszystko było od niego zabierane, ona była jedyną z niewielu stałych rzeczy.
- Tęskniłam za tobą, Magnusie – odpowiedziała.