| Autor |
Wiadomość |
 Temat: film |
matras93
Odpowiedzi: 1907
Wyświetleń: 83022
|
 Forum: Zmierzch - filmy Wysłany: Sob 22:38, 22 Lis 2008 Temat: film |
nie wiem czy ktoś już wstawiał. link do chomika na której dziewczyna ma fragmenty filmu. oczywiście fanki podczas seansu wyjęły aparaty i tak mamy np. fragment polany, pocałunek i biologie. 
miłego ... |
| Temat: Midnight Sun |
matras93
Odpowiedzi: 407
Wyświetleń: 42711
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Sob 15:26, 30 Sie 2008 Temat: Midnight Sun |
http://www.twilightseries.fora.pl/midnight-sun,27/sun-is-rising-in-the-middle-of-midnight-ms-chapters-pl,414.html
W tym linku macie przetłumaczone pierwsze 2 rozdziały MS i jeszcze dodatkowo 4 :d
ja ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 20:52, 14 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
zuza mamy problem, a raczej ja mam :d
w poniedziałek jadę na obóz, a wracam 28sierp. (zapomniałam zupełnie o nim) więc jednak będziesz sobie musiała założyć konto na tym forum.
bo maja już 56% więc ... |
| Temat: Zaćmienie |
matras93
Odpowiedzi: 548
Wyświetleń: 42810
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 12:32, 14 Sie 2008 Temat: Zaćmienie |
oj milcz zuza milcz.
ja lubię teksty jacoba. w BD ma fajnie
a co do tego pocałunku jego z Bellą w zaćmieniu... cóż powiedzmy, że byłam wtedy bardziej wkurzona na Edwarda, że tak znów szlachetn ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 9:25, 14 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
no to zuza na co czekasz? 3 księga jest fajna, więc czytaj czytaj
P.S Na forum mają już przetłumaczone 22 rozdziały, nie pokolei. jakaś dziewczyna je teraz poprawia i mają już 56% |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Pon 10:26, 11 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
| na tamtym forum mają już przydzielony każdy rozdział i 47% przetłumaczone więc już niedługo jak dobrze pójdzie |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Nie 20:54, 10 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
współczuje.
miejmy nadzieje, że tłumaczenie pojawi się niedługo. sama chciałabym tą książkę przeczytać po polsku. będzie zapewne łatwiej i przyjemniej |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Nie 17:48, 10 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
dobra, rozdział 3 <ślub> tłumaczenie polskie
http://rapidshare.com/files/136325957/3.doc.html
och... widać jak bardzo mi się nudzi;)
jak tam czytanie wam idzie? |
| Temat: Spoilery |
matras93
Odpowiedzi: 432
Wyświetleń: 33663
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Pią 11:56, 08 Sie 2008 Temat: Spoilery |
jak byśmy wszystkie poczekały to na pewno nie było by tyle nerwów i nie byłybyśmy tak wkurzone na wydawnictwo dolnośląskie (przynajmniej ja jestem)
ale jakie to życie bez Edwarda? Ja sobie nie wyo ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 22:14, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
Spoiler:
Od 19 jest już pisane przez Belle. więc ile ci jeszcze zostało do końca? |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 22:01, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
Ha ha ha skończyłam tłumaczyć drugi rozdział Breaking Down.
Oto link z którego możecie go ściągnąć:
http://rapidshare.com/files/135647928/tlumbd.doc.html
Tłumaczenie nie jest wyśmienite ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 20:50, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
czyta się super. wiec szybko zaczynaj
Zuza ja tam mam konto już i jestem zalogowana przez prawie cały czas i sprawdzam co i jak z tym tłumaczeniem więc obie będziemy tam patrzeć okej? |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 19:06, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
jeżeli będzie taka możliwość to z tego: http://www.twilightseries.fora.pl/
właśnie kończę tłumaczyć ten rozdział to jeżeli uda mi się go jeszcze poprawić to go dzisiaj wstawię. Ostrzegam nie będzie t ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 18:42, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
| Na tym forum, na które ja chodzę mają jak na razie 30% przetłumaczone. Miejmy nadzieje, że się pospiesza. Ja z braku zajęć ( i przez moją matkę, która nalegała) tłumacze 2 rozdział. Jak mi wyjdzie to ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 18:02, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
Spoiler:
A skąd będziesz brać tłumaczenie? Bo ja z takiego forum innego
Czytaj, czytaj jak skończysz to napisz jak się podobało. Jak byś czegoś nie rozumiała to pytaj, może pomogę
Aha ostrze ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 17:38, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
Spoiler:
No mnie też, chociaż jeszcze bardziej podobał mi się fragment z zagłówkami. To jak rozwalił je w łóżku i jak Bella powiedziała, że w tym domu jest jeszcze wiele takich brzydkich zagłówków, k ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 17:08, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
| Ja jak znalazłam tego ebooka to krzyczałam na cały dom, aż moja własna matka przyleciała się spytać czy wszytko ze mną w porządku. A po tym jak skończyłam czytać to skakałam po łóżku, wiec nie będę si ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 15:43, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
Proszę
Spoiler:
Sznurówka Edward jest zrozpaczony i odchodzi od zmysłów. Myśli tylko o tym, co zrobić by jej nie stracić. Więc takie głupie pomysły są dozwolone. |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 15:23, 07 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
No to odpowiadam, jak by nie chodziło o to lub coś niedokładnie wyjaśniłam to mówić
Spoiler
Zuza
Co do Leah: Ona przyłączyła się do Jacoba z dwóch powodów, pierwszy to dlatego, że bała się o swoj ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Śro 20:39, 06 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
A ja właśnie skończyłam Cały dzień siedziałam i czytałam.
Spoiler:
Powiem tylko tyle: Boooskiieeeee Ostatni rozdział jest faaaajny. Szkoda, że jest Ostatni.
Sznurówka napisz czego nie zrozu ... |
| Temat: Przed świtem |
matras93
Odpowiedzi: 1018
Wyświetleń: 62865
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Śro 16:24, 06 Sie 2008 Temat: Przed świtem |
Jeeeezzzzuuuuu:D
Ściągnęłam z internetu ebooka, który ma 465str. ale wiem, że jest prawdziwy bo nawet sprawdzałam
A teraz już jestem prawie na samym końcu książki dokładnie na 407str.
Czytam pra ... |
| Temat: Spoilery |
matras93
Odpowiedzi: 432
Wyświetleń: 33663
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Pon 11:27, 23 Cze 2008 Temat: Spoilery |
http://www.twilightseries.fora.pl/seria-twilight,1/midnight-sun-tlumaczenie,106.html
w tym linku jest tłumaczenie Midnight Sun (jak by ktoś nie wiedział - Zmierzch pisany przez Edwarda )
Co do ... |
| Temat: Spoilery |
matras93
Odpowiedzi: 432
Wyświetleń: 33663
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Czw 20:08, 05 Cze 2008 Temat: Spoilery |
Breaking Dawn to podobno przełamujący świt. nie wiadomo czy będzie się tak nazywać w polskiej wersji jeszcze.
części ma być niestety tylko cztery lecz Stephenie ma zamiar wydać książkę pod tytułem Mi ... |
| Temat: Spoilery |
matras93
Odpowiedzi: 432
Wyświetleń: 33663
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Pon 13:07, 02 Cze 2008 Temat: Spoilery |
SCENA Z FILMU!!
http://uk.youtube.com/watch?v=XQBG-sKISjY
Szkoda, że ma tylko 59 sek. ale zawsze to coś :d |
| Temat: Spoilery |
matras93
Odpowiedzi: 432
Wyświetleń: 33663
|
Forum: Zmierzch Wysłany: Pon 19:52, 26 Maj 2008 Temat: Spoilery |
tłumaczenie strony, która podałam wcześniej (może być niedokładne bo sama tłumaczyłam więc nie bic  ):
Nikt się na ciebie nie gapi. Przyrzekłam sobie. Nikt się na ciebie nie gapi. Nikt się na cie ... |
| |
